Bilingual - ọ na-ndị unu bụ? Olee otú na-otu nwoke na-onwunwe nke zuru oke nke asụsụ abụọ?

Ugbu a, ọ na-aghọ ndị ọzọ na-ewu ewu asụsụ mba ọzọ na nkà. Ọ kọwara nnọọ mfe: otu ọkachamara na-na-dokwara ekwu okwu ọma banyere na e dere, ihe atụ, na Bekee ma ọ bụ Italian, ga-ahụ a na-akwanyere ùgwù ọrụ na mba ụlọ ọrụ. Ke adianade do, e nwere otu echiche na ịmụta ọtụtụ asụsụ na nwata na-eme ka ngwa ngwa mmepe nke nwa na-ekwu okwu ngwa. E nwere ihe ndị ọzọ. Dị ka a N'ihi ya, ihe ndị ọzọ ndị mmadụ na-azụ ụmụ ha nke asụsụ abụọ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị polyglots. Ma ndị ha bụ na otú ịmụta ọtụtụ asụsụ n'ụzọ zuru okè?

Ònye bụ asụsụ abụọ

Bilingual - ndị dokwara asụsụ abụọ. Ke adianade do, onye ọ bụla nke ha na-atụle ga nwaafo. Ndị dị otú ahụ abụghị nanị na-ekwu okwu na-aghọta asụsụ abụọ na otu larịị, kama na-eche na nke ha. Ọ bụ ihe kwesịrị ịrịba ama na dị ka gburugburu ebe obibi ma ọ bụ ụmụ mmadụ ohere ga-akpaghị aka na ịgbanwee gaa na nke a ma ọ bụ na ọ na (na ọ bụghị naanị na usoro nke ọnụ nkwurịta okwu, ma na-uche), mgbe ụfọdụ, na-enweghị ọbụna na-ahụkarị ya.

Bilinguals nwere ike nsụgharị, na umu mbuaha, weere alụmdi na nwunye na ọ bụ gụrụ akwụkwọ ná mba ọzọ.

Tupu revolutionary oge na ezinụlọ ndị bara ọgaranya na-agbalị iku maka agụmakwụkwọ nke ụmụ governesses si France ma ọ bụ Germany. N'ihi ya, ọtụtụ ndị a ma ama site na nwata ịmụta asụsụ mba ọzọ, na-aghọ asụsụ abụọ mgbe e mesịrị.

Bilingual ma ọ bụ asụsụ abụọ?

Ọ ga ozugbo-ahụ kwuru na ya na okwu ahụ bụ "asụsụ abụọ" e paronimichny ya - "asụsụ abụọ". N'agbanyeghị yiri sounding, ha nwere dị iche iche bara uru. Ka ihe atụ, asụsụ abụọ - akwụkwọ ndekọ e dere malitere n'out oge na asụsụ abụọ. Ọtụtụ mgbe ọ na-adade ke ukem akụkụ.

ụdị bilinguals

E nwere isi ihe abụọ na ụdị nke bilinguals - ọcha na weere.

Net - ndị na-eji asụsụ dị iche na-arụ ọrụ - n'otu ụlọ - nke ọzọ. Ma ọ bụ, n'ihi na ihe atụ, ụfọdụ ndị na-asụ otu asụsụ, na ndị ọzọ na - na ndị ọzọ. Ọtụtụ mgbe ọ na-hụrụ na ọnọdụ nke ndị nsụgharị ma ọ bụ ndị kwatara ihe-adịgide adịgide obibi ná mba ọzọ.

The abụọ ụdị - mbuaha asụsụ abụọ. Ndị a bụ ndị mmadụ, nke asụsụ abụọ, ma ụma na-adịghị ọdịiche dị n'etiti ha. Na mkparịta ụka ha na-na-esi n'otu ọzọ, ọbụna n'oge mgbanwe a nwere ike ime n'ime otu n'ụlọ mkpọrọ. Oputara a pụtara ìhè ihe atụ nke a bilingualism - ịdị na a okwu na Russian na Ukraine asụsụ. The na-akpọ surzhik. Ọ bụrụ na asụsụ abụọ nwere ike ịhụ nri okwu Russian, kama ọ na-eji Ukrainian Ẹkot, na Anglịkan.

Olee otú otu ibu asụsụ abụọ?

E nwere ọtụtụ ụzọ nke omume nke ihe a onu.

Otu n'ime isi ihe mere - mbuaha alụmdi na nwunye. Bilingual ụmụaka mba na mba ezinụlọ - bụ bụghị ihe ọhụrụ. Ka ihe atụ, ọ bụrụ na otu nne na nna bụ a ụgbọelu nke Russian asụsụ, na nke abụọ - na English, mgbe na N'ezie nke ya mmepe, nwa na-amụta dokwara ọma na na, na ọzọ okwu. Ihe kpatara ya dị mfe: nkwurịta okwu na-ewe ebe na onye ọ bụla nne na nna na n'asụsụ nke ya. Na nke a, asụsụ nghọta amalite na ụmụaka n'otu ụzọ ahụ.

Ihe nke abụọ mere - na njem nke nne na nna nke otu mba tupu ma ọ bụ mgbe a mụrụ ya. N'ezinụlọ asụsụ abụọ - ha bụ ndị na-etolitewo na a na obodo na abụọ ukara asụsụ, ma ọ bụ na mba ezinụlọ. Na nke a, na-amụta a abụọ asụsụ na-ewe ebe na ụlọ akwụkwọ ma ọ bụ ụlọ akwụkwọ ọta akara. The mbụ kụnyere ndị nne na nna na-ekpe.

A pụtara ìhè ihe atụ nke a mba ebe kasị ụdị asụsụ abụọ - Canada, Ukraine na Belarus.

Ego nwekwara ndị mmadụ, karịsịa ndị na-mụtara a abụọ asụsụ. Nke a na-emekarị mgbe mmadụ mere kwaga mba ọzọ, a na ezinụlọ ya na onye mba ọzọ.

Ke adianade do, ọ fọrọ nke nta ọ bụla nsụgharị na usoro nke mmụta na-aghọ asụsụ abụọ. Enweghị ọ gaghị ekwe omume a full na elu-àgwà translation, karịsịa synchronous.

Ọtụtụ mgbe, i nwere ike ịchọta a nke asụsụ abụọ, English asụsụ nke nwa afọ, tinyere Russian, German, ma ọ bụ, sịnụ, Spanish.

uru

Olee uru nke a onu? N'ezie, isi uru - ihe ọmụma nke asụsụ abụọ, na-eme n'ọdịnihu ga-enyere chọta a ezigbo ọrụ ma ọ bụ ihe ịga nke ọma ịkwaga. Ma nke a bụ naanị na-apụtachaghị ìhè uru.

Ka ha mara, bilinguals ndị ọzọ na-anabata ndị ọzọ na omenala nke mba ndị ọzọ. Nwere a sara mbara-ele ihe anya. Ihe kpatara ya bụ na onye ọ bụla asụsụ bụ a echiche nke ndụ na omenala nke a akpan akpan ndị mmadụ. Ọ na-egosi kpọmkwem echiche na-gosipụtara n'ememe, kweere. Ịmụ ihe a asụsụ mba ọzọ, na nwa na-na-amatakwu omenala nke ya okwu, na-amụ idioms na ihe ha pụtara. Ọ dịwo mara na nkebi ahịrịokwu ụfọdụ ike-n'ụzọ nkịtị sụgharịa asụsụ ọzọ. Dị ka ihe atụ, English bụ nnọọ siri ike ịsụgharị aha nke ejị ememe, Ivana Kupala, ebe ha na-na-efu na English omenala. Ha nwere ike na-kọwara.

Ụbụrụ nke ndị na-asụ ọtụtụ asụsụ, na-ọzọ mepụtara, mgbanwe uche. Ọ maara na-asụ asụsụ abụọ ụmụaka na-amụta mma na ụmụ klas ha, ha na-emetụtakwa mfe ma akwalite ọdịmma ndị mmadụ na kpọmkwem sayensị. N'afọ ndị sochirinụ, ha ga-ewe otu mkpebi ma ọ bụ ọzọ, na-echeghị na stereotypes.

Ọzọ anya plus - a ọzọ mepere emepe metalinguistic uzọ. Ndị dị otú ahụ na-emekarị ịhụ njehie na ajụjụ, ịghọta ya ụtọ asụsụ na Ọdịdị. N'ọdịnihu, ha ngwa ngwa ịmụta nke atọ, anọ, ise, asụsụ, itinye ẹdude ihe ọmụma nke asụsụ ụdị.

Atọ ọmụmụ oge

Ogo proficiency na-adabere na afọ na nke na-arụ ọrụ ahụ malitere. Bilingual ụmụaka na-ma n'oge na nwa ọhụrụ na na mgbe e mesịrị oge. Ha emit naanị atọ.

First - nwa ọhụrụ bilingualism, onye afọ ókè - si 0 ka 5 afọ. Ọ na-kweere na nke a bụ ihe kasị mma afọ na-amalite na-amụta a abụọ asụsụ. N'oge a, neuronal njikọ na-guzobere ngwa ngwa, nke na-emetụta àgwà nke ịmụta asụsụ ọhụrụ nlereanya. N'otu oge ịkụnye a abụọ asụsụ kwesịrị ka n'oge dị ka oge mgbe nwa ahụ na-emehe ye isi mbụ. N'oge a na n'ahụ development okwu akụkụ, ezi moto nkà, ntị ma na ebe nchekwa. Ndika afọ - 1.5-2 afọ. Na nke a, nwa ahụ ga-asụ asụsụ abụọ ahụ na-enweghị ihe olu okwu.

Ụmụaka bilingualism - si 5 ruo 12 afọ. N'oge a na nwa na-consciously na-amụ asụsụ ahụ, na-agbakwụnye na ya n'ezinụlọ na-arụsi ọrụ ike okwu. Ịmụta a abụọ asụsụ nlereanya na nke a afọ na-enyekwa a dị ọcha okwu na enweghi mesie okwu ike. Ọ bụ ezie na nwa bụ n'ụzọ doro anya maara ihe asụsụ bụ nke mbụ ya na a nyere oge, nwa afọ.

The atọ na-adọ - uto, si 12 na afọ 17. Na-amụta a abụọ asụsụ na ọnọdụ a na-emetụtakarị akwụkwọ. Amalite ịkụziri asụsụ abụọ akwụkwọ sekọndrị na pụrụ iche na-amụ a asụsụ mba ọzọ. Ọ ga-kwuru na guzobere-ejikọta ya na a ọnụ ọgụgụ nke nsogbu. Ke akpa itie - na ichebe n'ọdịnihu na-elekwasị anya. Nke abụọ, nwa ahụ nwere a pụrụ iche na-ekiri na-amụ a mba ọzọ okwu ya.

bilingualism atụmatụ

E nwere atọ isi azum n'ọmụmụ bilingualism.

1. Otu nne na nna - otu asụsụ. Na nke a na atụmatụ na ezinụlọ ozugbo kwuru na asụsụ abụọ. Ya mere, ihe atụ, nne agwa nwa ya nwoke / nwa nanị Russian, nna ya - na Italian. The nwa dokwara-aghọta nke ọma ma na-asụ asụsụ. Ọ bụ uru na-arịba ama na a atụmatụ dị ka ha na-eto ruo-asụ asụsụ abụọ nwere nsogbu. The kasị - mgbe nwa na-aghọta na nne na nna ịghọta okwu ya, n'agbanyeghị ma ọ na-ekwu asụsụ. Mgbe ọ na-ahọrọ maka onwe ya a ala asụsụ na-amalite na-ekwurịta okwu tumadi na ya.

2. The oge na ebe. Na nke a na atụmatụ a ụfọdụ oge ma ọ bụ ebe na-anọchi ndị mụrụ ha, nke na nwatakịrị ga-agwa ndị ọzọ okwu naanị na a asụsụ mba ọzọ. Ka ihe atụ, na Saturday ezinụlọ agwa na Bekee ma ọ bụ German, ịga asụsụ gburugburu, ebe nkwurịta okwu-ewe ebe nanị ndị mba ọzọ.

Nke a na nhọrọ bụ adaba iji n'ihi na nwa, nne ire nke - Russian. Bilingual na nke a nwere ike na-ada elu, ọbụna ma ọ bụrụ na nne na nna na-Russian-ekwu okwu.

3. Home asụsụ. Ka ihe atụ, n'otu asụsụ a na nwa na-ekwu okwu nanị n'ụlọ, na nke abụọ - na ụlọ akwụkwọ ọta akara, n'ụlọ akwụkwọ, na n'okporo ámá. Ọ na-eji mgbe ndị nne na nna kwaga mba ọzọ ọnụ na nwa na onwe ha mediocre mba ọzọ ekesịpde.

oge nke ọrụ

Ole mkpa ka ị mụta asụsụ mba ọzọ na-asụ asụsụ abụọ? The kpọmkwem azịza ajụjụ a bụ mba. Ọ na-kweere na n'oge mmepe nke a iju okwu afọ ihe mere a ga-enye ọmụmụ nke dịkarịa ala 25 awa a izu, ya bụ, ihe 4 awa ụbọchị. N'ihi ya, ọ dị mkpa na-arụ abụghị naanị omume na mmepe nke okwu na nghọta, ma na-ede, na-agụ. Ke ofụri ofụri, oge nke ọrụ a ga-gbakọọ na ndabere nke ahọrọ mmụta azum, nakwa dị ka ebumnobi na oge mgbe ọ na-zubere na-amụta ụfọdụ nkà.

na-enye aka mma

Mere, olee otú ị na-eweli a asụsụ abụọ? Anyị na-enye asatọ-atụ aro na a ga-enyere gị aka hazie ihe na nwa ahụ.

1. Họrọ ndị kasị adaba maka a atụmatụ na-eso ya mgbe nile.
2. Gbalịa ebe ahụ nwa na omenala na gburugburu ebe obibi nke asụsụ na ị mụọ. Iji mee nke a, matakwuo na omenala nke ndị ya ọ họọrọ.
3. Dị ka ọtụtụ ndị na-ekwu, nwa na nwa ya na a asụsụ mba ọzọ.
4. Ná mmalite, na nwa na-adịghị elekwasị anya na-emehie ihe. Agbaziri ya, ma unu adịghị amụ n'ime nkọwa. Iji malite Work na okwu, na mgbe ahụ na-amụta iwu.
5. Gbalịa iji zipu nwa gị asụsụ ahụhụ, play dị iche iche, na-aga na ya na asụsụ klọb.
6. Jiri maka izi ọdịyo na video ihe, akwụkwọ. Bilingual na English nwere ike ịgụ dị ka ihe na-emegharị na mbụ akwụkwọ.
7. Echefula na-eto nwa ya ihe ịga nke ọma, gbaa ya ume.
8. Jide n'aka na-na-akọwa ihe ị na-amụ asụsụ mba ọzọ, na ọ ga-eme n'ọdịnihu. Emega nwa na mmụta - na ị ga-nweta ihe ịga nke ọma.

kwere omume isi ike

Olee nsogbu nwere ike ibili ke N'ezie nke ịmụ asụsụ? Anyị depụta ndị bụ isi:

1. Limited okwu na asụsụ abụọ n'ihi na nke dị iche iche na ngalaba nke oriri. Ya mere, ọ bụrụ na a na nwa na-eji a mba ọzọ nanị n'ụlọ akwụkwọ, ya okwu nwere ike ọ gaghị na-agụnye ọtụtụ tokens na-bu n'obi na-ezo aka kwa ụbọchị echiche, na Anglịkan.
2. Enweghi ike ịgụ na ide ihe na otu nke asụsụ. Ọtụtụ mgbe, e nwere ihe na-ekwesịghị ịdị obibia nke nne na nna nke nwa akwụkwọ, asụsụ abụọ. Asụsụ, nke a na-akwụ ụgwọ n'otu oge na-amụba uche, na-aghọ isi.
3. Nkezi agwa pronunciation. Dị ka otu, na-elekwasị anya nwere ike ịbụ na a abụọ asụsụ.

4. Ezighị ezi nchegbu dị iche iche okwu. Karịsịa ma ọ bụrụ na e nwere asụsụ na N'otu aka na a dị iche iche olu okwu.
5. Ịgwakọta asụsụ atụmatụ na ihe omume ahụ ma na-interviewee aghọta. Ke ofụri ofụri, nsogbu a na-tutu amama onwe ya na usoro nke na nwa na-eto eto.

Nchoputa

Bilingual - ndị dokwara asụsụ abụọ. Dị ka ha ka nọ na nwa ọhụrụ n'ihi na asụsụ gburugburu ebe obibi, na-agụsi ndị mba ọzọ okwu mmụta. N'ezie, i nwere ike ịghọ asụsụ abụọ, na a gasịrị afọ, ma ọ bụ metụtara a ọnụ ọgụgụ nke nsogbu.