Gịnị ka okwu bụ "izu ike n'ime Onyenwe anyị"?

Na-ewu ewu bụ "izu ike n'ime Onyenwe anyị" maara niile na-agụ ndị mmadụ, a na-hụrụ na oge gboo Russian akwụkwọ na dịkọrọ ndụ Nde oru ndi. The a pụtara ọnụ ntụgharị doro anya nke oma site na onodu nke ọ na-ejikari. Na mmalite nke echiche ya, dị ka a na-achị, nwere abughi oge ma ọ bụ uche. Ma ọ bụ na-akpali.

Ime mmụọ n'ógbè

Okwu bụ na ngụkọta ntụgharị si Church Slavonic asụsụ. Na a okwu ndị nchụàjà "izu ike n'ime Onyenwe anyị" ọ pụtara ihe ọ bụla ndị ọzọ karịa otú anwụ. Na a n'ụzọ nkịtị ọ pụtara "ọzọ na mgbe ebighị ebi," ma ọ bụ "n'ihu Jehova." Expression na-eweta a njedebe ikpeazụ nke ndụ nke onye ọ bụla na-azọrọ na-a Christian. Dị ka Gospel nyere n'iwu, ma ọ bụrụ na mmadụ bụ onye "zuru ike n'ime Onyenwe anyị" (nke pụtara na ọ nwụrụ), na ọ nọgidere na olileanya nke mgbaghara mmehie na ụbọchị nke ikpé. Ọ ga-eme mgbe ọgwụgwụ nke ụwa. Ma na-eche maka nzọpụta nke mkpụrụ obi ya na-eche banyere mere mmehie kwesịrị tupu ọpụpụ na ndị ọzọ ụwa.

Ezughị oke were phraseologism

Ọ dabara na mbụ ya pụtara nke bụ "izu ike n'ime Onyenwe anyị," ruo n'ókè dị ukwuu jisiri ida. Jiri ya mgbe mgbe, na n'otu oge ahụ, mmadụ ole na ole na-eche banyere ihe ndị e kwuru. The kasị mara nzuzu bụ mgbe banyere onye na-enwe nzukọ na-ekwu na ọ "na-ehi ụra n'ime Onyenwe anyị," nke pụtara "mpako nke ya gara aga rụzuru, ihe ọ bụla ọzọ dị njikere ime." Nke a bụ kama na-ekwu "zuru ha ùgwù." Ekweta na ihe ndị dị n'elu bụ obere dị iche iche site na ihe m chọrọ ime ka uche nke ọha na eze. Ma na-ege ntị na nnukwu ọnụ ụlọ na-eche ọbụna niile dabeere n'ahụmahụ kwuru, n'agbanyeghị eziokwu na onye e weere na "ede n'ime Onyenwe anyị," bụ n'etiti ndị nọ ná nzukọ ahụ.

"Iji zuru ike na Jehova": uru phraseologism site ndọtị

N'agbanyeghị nke nkịtị emehie na ojiji nke ọnụ ntụgharị, mgbe mgbe, kpo ya, mgbe ọ na-abịa ọnwụ. Na anyị nwere ike ikwu banyere otú a akpan akpan onye, na banyere ihe ọ bụla na-agbalị ma ọ bụ enterprise biri na zuru ezu ọdịda. Ya mere na-emekarị na-ekwu banyere ụfọdụ okpu n'uche, nke bụ wetara icheta, na ọ kasị mma iji mee ka ọ na nchefu. N'ezie, nke a okwu bụ nnọọ doro anya na-emegide onwe agba?, Ịkatọ mmekọrita na-echeta ihe. Okwu ahụ bụ "izu ike n'ime Onyenwe anyị", uru nke nke na-aga azụ ime mmụọ n'ógbè, nnọọ ewu ewu ugbu a na nkà mmụta sayensị na ndị nwere ọgụgụ isi na gburugburu ebe obibi. Ha na-na-ezo iji gbaghaa ozizi abiara. Ọ bụghị obere ugboro ugboro na ọ pụtara na okwu nke azụmahịa, karịsịa mgbe ọ na-abịa odida azụmahịa mbọ. Otu ntụgharị "izu ike n'ime Onyenwe anyị," taa bụ na okwu a "fiasco", nke bụ nnọọ n'ebe dị anya site ya Church Slavonic malite.

Of Russian ochie

Na okwu nke okwu ahụ bụ "izu ike n'ime Onyenwe anyị," ọ gaghị ekwe omume na-na-echeta-adịghị anwụ anwụ akwụkwọ site I. Ilf na Petrov si "The iri na abụọ oche". Na otu nke nmalite nke ọrụ a ya isi agwa nwere ikike iji nyochaa lexical richness na di iche iche nke ibe agakọta nke Russian asụsụ, mgbe a drunken Undertaker Bezenchuk depụtara dị iche iche okwu nke na-anọchi a onye nwụrụ. Lee ụfọdụ n'ime ha: "ịme", "enye kubie ume", "agaghịkwa na ịwụ", "ụkwụ ịwụ", "agaghịkwa na ịwụ", "na-anọdụ", "na-agbasa", "gbatịa ụkwụ" na "giknutsya". Na niile okwu metụtara onye ọ bụla nwụrụ anwụ na zuru nnabata ya na ebe ọ na-arụ na-elekọta mmadụ hierarchy ná ndụ. ndị isi na-asọpụrụ ndị definition Death "ka agaghịkwa na ịwụ." Ma, ọ bụ ihe e ji mara ebe a bụ na ọ dịghị nke ndị a lexical ọmụmụ gbasara asụsụ revolutions nwere esemokwu na Church Slavonic okwu bụ "izu ike n'ime Onyenwe anyị," na ha bụ ndị na-ezo aka a mmadụ na-ọnwụ.

Images na nkọwaputa nke Russian Literature

Na nkịtị ndụ, ndị mmadụ adịkarịghị na-eche banyere mmalite nke ọtụtụ okwu na nkebi ahịrịokwu na-eji na kwuru na e dere asụsụ. Okwu ahụ bụ "izu ike n'ime Onyenwe anyị" - bụghị nanị na-agbaziri si ọkọwa okwu nke oge a na Church Slavonic n'oge ochie. Dị otú ahụ lexical oyi akwa bụ isi ihe ndabere nke Russian, nakwa dị ka ọ bụla ọzọ na mba asụsụ na omenala. Ndị dị otú ahụ okwu na nkebi ahịrịokwu dị ka "adabaghi sumnyashesya", "na-agbasa echiche nke osisi," "fiend", "ịma mma," "heroism", "ngere" na ọtụtụ ndị ọzọ na-abịa site otu ebe dị ka utu aha ahụ nke ngụkọta nke ndụ mmadụ " izu ike n'ime Onyenwe anyị. " Nke nta nke nta, a okwu na-amanye si arụsi ọrụ ike iji oge a na synonyms na-aga n'ime Atiya gharazie ịba uru. Ma site n'ịjụ ya, onye-apụghị izere ezere na-efunari ụfọdụ nke ya na mba omenala. Ma ọ bụ n'okpuru ọnọdụ ọ kwesịrị agaghị "izu ike n'ime Onyenwe anyị." Ya mere, ị kwesịrị ị na-eche banyere otú ọ ziri ezi nnọchi nke ẹdude okwu na asụsụ nke oge a revolutions. Karịsịa ihere dị ka "mpịakọta" kama nke "ịgbatị".