Mara mma French okwu na nkebi ahịrịokwu na nsụgharị

French deservedly ihe kasị anụ asụsụ nke ụwa - na ya ná ndụ kwa ụbọchị ole na ole narị ngwaa anọchi mmetụta uche na mmetụta nile di iche iche. In-a me olu ụtọ guttural ụda "p" na-atọ nkenke nke "le-enye" a pụrụ iche amara nke asụsụ.

gallicism

Eji na Russian asụsụ, French okwu na-akpọ Gallicisms, ha na-aghọ akụkụ nke Russian-asụsụ mkparịta ụka a otutu okwu na ha nkwekọrịta ndị yiri na pụtara ma ọ bụ, na Kama nke ahụ, nanị site ụda.

French pronunciation nke okwu si dị iche ná Slavic ọnụnọ akpịrị na ọ dịghị òkè ụda, ihe atụ "en" na "o" kpere ụda agafe gọzie gị oghere na olu "en" site na ala nke n'ihu mgbidi nke akpịrị. Ọzọkwa a asụsụ e ji onye mesiri ike na ndị ikpeazụ nkeji okwu nke a okwu na a adụ-ima-ọsọ ụda, dị ka okwu "broshuọ" na "jelii". Ọzọ egosi Gallicisms - ọnụnọ nke okwu suffixes -azh, AP, godị (anwụrụ, ịhịa aka n'ahụ, boudoir, monarchism). Ugbua a nkọwa na-nyere aka ịghọta otú pụrụ iche na iche iche n'ihu ọha French asụsụ.

Ụba nke French okwu Slavic asụsụ

Mmadụ ole na ole na-aghọta na "Metro", "ibu", "itule" na "ndọrọ ndọrọ ọchịchị" - a nwaafo French okwu biiri site n'asụsụ ọzọ mara mma "ákwà" na "nuance", kwa. Dị ka ụfọdụ ndị kwuru, ụbọchị ọ bụla na ókèala nke bụbu Soviet Union, e nwere ihe abụọ na puku abụọ Gallicisms. uwe (traụza, cuffs, waistcoat, mba esie ebietde mba jumpsuit), agha (na dugout patrol miri dọrọ), trading azụmahịa (ala ugwo, ego, miri na mode) na, n'ezie. Njikọ okwu mma (ịkpụcha mbọ aka, Cologne, Boa, pince-nez) - niile Gallicisms. Ọzọkwa, ụfọdụ n'ime okwu ndị na-akụ site na ntị, ma nwere dị iche iche pụtara ma ọ bụ n'ime ime obodo. Dị ka ihe atụ:

• Uwe - bụ isiokwu nke a nwoke wodrobu, na pụtara n'ụzọ nkịtị "na n'elu nke ihe niile."
• Nkuru n'onwe - anyị nwere ya a festive table, na French bụ nnọọ a ndụdụ.
• Dude - a dapper nwa okorobịa, na a Dude na France - a nduru.
• Solitaire - a nkịtị translation si French "ndidi", ma ebe a bụ a kaadị egwuregwu.
• Meringue (a ụdị achicha ikuku) - a mara mma French okwu maka a nsusu ọnụ.
• Vinaigrette (salad akwụkwọ nri), vinaigrette - ọ bụ dị nnọọ a mmanya si French.
• Eji megharịa ọnụ - mbụ okwu a na France pụtara nhicha na tebụl, na-ama ọtụtụ ihe mgbe e mesịrị - na nri ikpeazụ, mgbe nke na-ewepụ.

Language of ịhụnanya

Tete-à-Tete (nzuko otu-na-otu), Rendezvous (ụbọchị), ị chọrọ (abụghị) - a na-a okwu, si France. Amor (ịhụnanya) - a mara mma French okwu, otú mgbe nsogbu n'obi mgbe niile uche nke ndị hụrụ. Pụtara romance asụsụ nke nro na ofufe, ụtọ nātamu ntamu nke adịghị ahapụ nwanyị ọ bụla na-enweghị mmasị.

• Sọlọmọn Cherie (Solomon Cherie) - my ịhụnanya;
• (Solomon Plaisir) - bụ m ụtọ;
• (Solomon Cher) - m hụrụ n'anya;
• na 'Est Sọlọmọn Petit ami (OA Sọlọmọn petite s) - nke a bụ m na obere enyi;
• Ma ndị Ador - m asọpụrụ gị.

Omuma "otu tem" a na-eji na-ezo aka a ike, niile na-ewe ịhụnanya, na ọ bụrụ na ị tinye okwu ndị a, "Bian" - pụtara agbanweela: ọ pụtara "na-amasị m gị."

Ọnụ ọgụgụ kasị elu nke na-ewu ewu

French okwu na Russian asụsụ maka oge mbụ malitere ịpụta na oge nke Petra Velikogo, na ọgwụgwụ nke iri na asatọ na narị afọ budata kpaliri asụsụ n'akụkụ. French bụ na-eduga asụsụ nke elu ọha mmadụ. All ozi (karịsịa ịhụnanya) e duziri nanị French, mara mma ogologo nkatọ jupụtara oriri Ụlọ Nzukọ Alaeze na ụlọ nke mkparita uka. Mgbe Emperor Alexander atọ yad e weere ihere (moveton - àgwà ọjọọ) amaghị asụsụ ndị Frank, a mgbe otu na-eyịride ewere amaghị, otú ndị nkụzi na French na elu ina.

Ọnọdụ gbanwere ekele nchụàjà na amaokwu "Eugene Onegin" nke na-ede akwụkwọ Alexander subtly mere, e dere monologue Tatyana akwụkwọ ozi Onegin na Russian (ezie chere na ya na French, ịbụ Russian, akụkọ ihe mere eme na-ekwu.) O si otú laghachi na ebube mbụ nke asụsụ.

Popular ugbu a ke French nkebi ahịrịokwu

Comme il faut na French n'aka "ziri ezi" ahụ, ya bụ, ihe mere comme il faut - mere niile iwu na chọrọ.

• C'est la vie! - a nnọọ ama okwu, nke pụtara "nke ahụ bụ ndụ."
• Otu tem - n'ụwa ama okwu ndị a na me na-agụ egwú Lara Fabian na eponymous song «Jeyuel t'aime!» - m hụrụ gị n'anya.
• Cherche la Femme - dị ka a maara nke ọma "na-achọ nwaanyị"
• A la guerre, ụlọ a la guerre - "Na agha dị ka ọ na-agha." Okwu nke na-abụ abụ Boyarsky na-ewu ewu film niile oge, "The Three Musketeers."
• Bon knife - a ilu okwu.
• Fezon de Parla - si ekwu okwu.
• Key Femme Vo - que le Vo - "ihe a nwaanyị chọrọ, Chineke chọrọ ya."
• Entre ọma Nchịkọta di - kwuru n'etiti anyị.

The akụkọ ihe mere eme nke omume nke multiple okwu

Onye ọ bụla maara na okwu bụ "marmalade" - na ya amaghị «Marie est malade» - Marie ọrịa.

Na Middle Ages, na Scottish Queen Mary Stuart n'oge njem ahụhụ si na ọrịa ịba mmiri na jụrụ nri. Personal dibịa edepụtaraghị ya a iberi nke oroma bee, thickly fesa na sugar na esi nri French nri broths si quince ejikere agụụ. Ọ bụrụ na abụọ efere nyere iwu na kichin, site n'ụlọikpe ozugbo gbanyeere: "Mary na-arịa ọrịa!" (E Mari Malad).

Shantrapa - okwu maka bums, enweghị ebe obibi, kwa, si France. Ụmụaka ndị na-enweghị ezi ntị maka music na olu, na-e na a na chọọchị ukwe ọbù-abù ( «chantra pas» - bụghị na-abụ abụ), ya mere ha na-loitering na n'okporo ámá, na-enwe fun na ọjọ. Ha na-jụrụ, sị: "Gịnị mere ọgbaghara gburugburu?" Omume: "Shantrapa".

Tipsy - (chauffe - kpo oku, a okpomọkụ) na nganiihu sub, ya bụ kpụ ọkụ n'ọnụ, site na okpomọkụ, were ka ha "mụrụ ọkụ". Mara mma French okwu, na ihe na-abụghị.

Site n'ụzọ, onye ọ bụla maara ochie Shapoklyak ya mere na ọ na-akpọ? Ma nke a bụ a French aha, na ọbụna Akpa ya onwe ya kwa si - reticule. Chapeau - sụgharịrị dị ka "okpu" na "klyak" - a igbu na aka ya, akin na ụra. Okpu, ala ụra - a ịkpakọba cylinder na a mischievous ochie nwaanyị yi.

Silhouette - bụ aha nke njikwa nke Finance n'obí Louis XV, bụ onye a ma ama n'ihi na ya propensity maka okomoko na a dịgasị iche iche nke emefu ego. Àkù tọgbọ chakoo, na kwa ngwa ngwa iji dozie ọnọdụ ahụ, Eze họpụtara-eto eto apụghị ire ure Étienne silhouette na ozugbo iwu niile ememe, bọọlụ na oriri ya. Ihe nile na agba ntụ na dull, na pụtara na otu ejiji n'oge nke image ihe ndepụta nke ọchịchịrị na agba na a na-acha ọcha ndabere - na nsọpụrụ nke Minister-miser.

Mara mma French okwu diversify gị okwu

Na-adịbeghị anya, egbugbu okwu agaghịkwa enwe naanị English na Japanese (dị ka tụziri site ejiji), na-esiwanye malitere izo na French, na ihe ụfọdụ n'ime ha na ihe na-akpali pụtara.

• Toute la vie Est la lutte - All ndụ - agha (ma ọ bụ na-alụ ọgụ).
• A tout prix - mgbe ọ bụla na-eri.
• Chiefs et tendre - nwanyi version ada ka a "ike ma dị obiọma."
• Une fleur rebelle - brash, na-enupụ isi ifuru.

The French asụsụ a na-ewere na-nnọọ mgbagwoju, na-enwe ọtụtụ nuances na nkọwa. Iji ya mma-mara nwere nlezianya na-amụ bụ otu afọ, ma ọ dịghị mkpa maka ojiji nke ọtụtụ nwere nku na ndị mara mma nkebi ahịrịokwu. Abụọ ma ọ bụ atọ okwu ịtinye na nri oge ikwu okwu, diversify gị okwu na-eme ka a okwu French mmetụta uche na na;.