Njikọ aka dị n'ime ụwa nke oge a?

Nke a na okwu mbụ ji mee ihe French onye edemede na-ede akwụkwọ nkatọ Yuliey Kristevoy Bulgarian si na 70 ies nke ikpeazụ nke narị afọ. Allusion - a atụmatụ okwu na ya doro anya aesthetic mmetụta nke "na-eke obodo". Ọ nwere mmemme nke egwuregwu ahụ. O zoro ezo, dị ka à ga-asị na ọ bụ hinting, n'otu okwu ma ọ bụ okwu nkenke na-ezo aka n'akwụkwọ, ihe a ma ama nke akụkọ ihe mere eme, ọdịnala ma ọ bụ ọdịnala okpukpe. Ya mere, a na-ewere ya na ndị na-agụ na-edekọ na onye edemede otu otu mmadụ na otu okpukpe, omenala, ọdịbendị nke ọha mmadụ, ihe ọmụma nke oge na ọnọdụ nke akụkọ ihe mere eme ma ọ bụ nkọwa ndị dị ndụ nke ndị mmadụ pụtara ìhè.

Ọ bụrụ na reminiscence "perelitsovyvaet" na mbụ edemede nke ihe ndị dị n'elu, na-akọ akụkọ, mgbe ahụ allusion bụ ụdị akwụkwọ edemede, ihe na-egosi na ọ dịghị ihe zuru ezu pụtara. O zuru ezu naanị ịgwa ndị na-agụ, ha ga-echekwa ihe ọ bụ.

Ọ bụ ihe kwesịrị ịrịba ama na ndị edemede oge mbụ nke Iso Ụzọ Kraịst, dịka ọmụmaatụ Clement nke Aleksandria, kpugheere ndị na-agụ akwụkwọ ntọala nke okwukwe ọhụrụ site na nkwanye okwu ndị ghọworo ọdịnala maka ndị Rom: ihe atụ na ọrụ ndị a ma ama nke oge ochie. Ya mere, na ọrụ ya "Ntuziaka," Clement ji ọtụtụ okwu kwuo okwu, okwu ndị na-egosi ọrụ Plato: "onye ọkwọ ụgbọala nke mmadụ", ụyọkọ "otu yoke" nke ịnyịnya ibu - ndị agadi na ndị na-eto eto, "onye nwe otu na-achị."

N'ikwu okwu banyere oge ochie Grik oge ochie, anyị na-echeta na ntụgharị bụ ihe a na-akpọ "okwu nku". Ọtụtụ n'ime ha chere na ndị na-agụ akụkọ maara nke ọma banyere akụkọ ochie nke Gris oge ochie na mmepeanya ndị ọzọ. N'ịbụ nke a na-ejikarị mee ihe na akwụkwọ ndị oge ochie, okwu ahụ bụ "Njikọ nke Augean", na-egosipụta enweghị ezi ahụ, nsogbu. E jiri okwu ndị bụ "Ogwe osisi Herculean" mee ihe na njedebe nke ụwa. Aha Antei pụtara njikọ na-enweghị ike ịkọwa mmadụ na ala ya, bụ isi iyi nke ike ya. "Akaralles 'ikiri ụkwụ' dịka echiche nke oke nchekwa ma dị oke egwu. O di nkpa ikwu na ihe nile bu ihe ndi mmadu mara. Ihe omuma atu site na akwukwo di otutu. Nke a bụ nanị ole na ole.

Akwụkwọ akụkọ nke Henry Sienkiewicz "Kamo ridge" nwere ọtụtụ ihe gbasara Akwụkwọ Nsọ. Ugbua ojiji nke Jesus 'aha ya, ndịozi bụ Pita na Pọl na nkọwa nke nkà na ọrụ nke akụkọ na-agụ na-aghọ familiarity na mbụ - na New Testament.

A na-amịpụta ihe ngosi a site na akụkọ ihe mere eme. Dịka ọmụmaatụ, Charlotte Bronte na-etinye ọnụ n'ọnụ Jane Eyre maka ịgafe nke Rubicon River - ókè nke ala na-ekewa Gaul na Ịtali (ntụgharị nke Julius Caesar dịka mmalite nke agha obodo). Onye dere ya site n'okporo ụzọ a (ihe osise) na-ekwusi ike na mkpebi ahụ adịghị.

Ihe odide akwukwo nso bu ndi omenala, ndi mba ha nwere. A maara na mgbe akwụkwọ akụkọ nke Daphne Dumorier "Rebecca" bipụtara n'asụsụ Bekee, okwu mmeghe nke ọrụ a banyere nrọ nke heroine nke akwụkwọ akụkọ ahụ laghachiri na Menderley onwunwe ghọrọ ihe a na-ewu ewu, dịka ihe mmalite mmalite maka njem ahụ.

Ndị na-ede akwụkwọ na-emekarị ha onwe ha, na-ejuputa ọdịnaya na akụkọ ihe mere eme n'ezie. Akwụkwọ akụkọ a maara nke ọma site n'aka B. Stoker "The Count of Dracula" na-akọ onye bụ isi onye mmụọ ọjọọ na onye isi akụkọ akụkọ ihe mere eme bụ onyeisi nke Wallachia Vlad III. Tụkwasị na nke ahụ, nkọwa nke nnukwu ụlọ nke onye na-eme ihe ngosi nke vampire bụ ihe ziri ezi ma kwekọọ na nkọwa nke ezigbo ụlọ nke onye na-achị a.

Ndị edemede nke oge a, kwa, "na-ata nri azụ". Njikọta bụ oge a. Ekwesiri ighota na na akuko, ebe obu na okara nke abuo nke onu ogugu, nke a na-ewu ewu n'etiti ndi dere ya, a na-ejikota ihe ndi ozo n'ime oge. Thin emegide onwe izo aka n'ebe Book of Sherlock Holmes bụ a akwụkwọ nke oge a ochie prọfesọ Umberto Eko "The aha nke Rose". A na-enye ndị mọnk Wilhelm Baskerville nchọpụta banyere igbu ọchụ ndị dị omimi. A na-akpọ onye inyeaka ya Adson (nke yiri ka ọ dị na Konandolevsky Watson). Ma ihe odide nke akụkọ ihe mere eme yiri ka odi ntakiri. Ọ na-anọchi anya n'onyinyo nke onye na-agụ akwụkwọ na-ekpuchi anya bụ Jorge Burgos, onye gburu ọchụ nke onye Argentine na-ede akụkọ akụkọ na akwụkwọ akụkọ Jorge Borges. Ntughari ndi mmadu bu ndi dere akwukwo Russia: Boris Akunin, Victor Pelevin.