Ọ bụ ezie na anya, ezé itching, ma ọ bụ a akuko ifo "The Fox na Mkpụrụ vaịn"

Ivan Andreevich Krylov recycled ugbua e dere n'oge ochie akuko ifo. Otú ọ dị, o mere ya nnọọ akọ, na a òkè nke ụfọdụ sarcasm pụta ụwa akụkọ ifo. Otu mere na ya a ma ama translation nke akuko ifo "The Fox na Mkpụrụ vaịn" (1808), nke nwere njikọ chiri anya na mbụ La Fontaine, ndị nwere otu aha. Ka akuko ifo bụ obere, ma ọ ga-dabara ezi pụtara na ya, na okwu ahụ bụ "Ọ bụ ezie na anya, ezé itching" aghọwo a n'ezie na-ewu ewu okwu.

Ọdịnaya nke ngwaahịa

Ozugbo a agụụ na-agụ nkịta ọhịa (Krylov ẹmende onwe ya otu "nna mmiri chukwu") nwetara n'ime onye ọzọ ubi, na e kokwasịrị nnukwu na kemmiri mkpụrụ vaịn. Fox ga-a nkịta ọhịa, ma ọ bụrụ na ozugbo chọrọ ka na-agbalị na-acha mkpụrụ, na otú ọ chọrọ na-ọbụna a beri na ọ bụghị naanị n'anya, ma, ọbụna ezé "nanị ire ọkụ" (Na nke a, Ivan Andreyevich eji ihe na-akpali ngwaa, eme na onodu nke dị ka a designation nke agụụ). Ihe ọ bụla tomato nwere ike ịbụ "nke-acha anụnụ anụnụ", ha kokwasịrị elu dị ka chioma: na nkịta ọhịa ya a nakwa na a ga-abịa, ma ọ dịkarịa ala na-anya, ezé itching. Nwunye otụhọde ruo otu awa, na-awụlikwa elu, ma hapụrụ ya ihe ọ bụla. Fox wee si ubi na kpebiri na mkpụrụ vaịn na-bụghị otú mellow. Ọ bụ yiri ihe ọma, ma akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, mfri eke tomato na-ọbụna n'ime anya. Ma ọ bụrụ na mgbe niile na ọ bụ ike na-agbalị ya, ozugbo na ihu (viscosity na ọnụ) ga-stuffed.

The omume nke akuko ifo

Dị ka ihe ọ bụla ọzọ na ngwaahịa nke ụdị, e nwere a omume ebe a, ma hụ na ọ bụghị ilu "ọbụna anya, ezé itching," na nnọọ ikpeazụ n'usoro, nke na-agwa banyere ihe ọjọọ ubiere nkịta ọhịa. E nwere a echiche na anyị, mgbe anyị na-agbalị iji nweta ihe, na-enweta ihe mgbaru ọsọ a na-bụghị mgbe niile a ụzọ mmeri, na mgbe ahụ na-eme mkpesa ma na-ewe iwe na-na onwe ha, ọ bụghị ya nzuzu, umengwụ na ekwekọrịtaghị, na ọnọdụ ma ọ bụ ihe ọ bụla ma ọ bụ ihe ndị ọzọ. N'ezie, Krylov nnọọ chọpụtara na onye ọ bụla ji onwe ya ebere, dị ka anyị na-amalite na-eme ngọpụ mgbe ọma mgbalị, na-asị na ọ na-adịghị na-afụ ụfụ na anyị chọrọ, kama ịnọgide na-na-alụ ọgụ, na-agbanwe si eme. The omume nke akuko ifo nwere ike ekere ke ọzọ ilu: "Lee onwe gi, ọ bụghị n'ime obodo."

Na a mfe asụsụ, nke na-ede akwụkwọ na-ede, agụ n'ụzọ doro anya na-aghọta ihe na-arụ ọrụ. Anyị nwere ike ikwu na akuko ifo dabeere a ụfọdụ mmegide, ya bụ, ụzọ ahụ nkịta ọhịa enwe mmasị n'ebe mkpụrụ osisi, na mgbe ahụ malitere anya na ha na cons, ziri ezi ya ọdịda.

pụtara ilu

Ezi omume ọma, na-akpali ibé na nkà n'aka okwu - ọ bụghị ihe niile na ọgaranya akuko ifo. "Ọ bụ ezie na anya na, ezé itching" - okwu abụghị naanị a ilu, ma nke abụọ aha nke dum na-arụ ọrụ. Ọ na-ezo aka ihe nke yiri ka nso, inweta, ma ọ bụ ike mgbe ụfọdụ ọbụna na-agaghị ekwe omume iji nweta. Nke a okwu bụ Ẹkot na designation nke ihe mgbaru ọsọ, na nrọ.

IA Krylov gosipụtara na ngwaahịa na-adịghị ga-ewere mpịakọta dị iche iche iji na-egosipụta nke kachasi mkpa nke ọdịdị mmadụ. Ilu "Ọ bụ ezie na-ahụ anya, ma ndị eze na-itching" na ụkpụrụ omume akụkọ ifo igosi na ihe ahụ zuru oke nke mmadụ akparamaagwa.