Gịnị bụ okwu? Latin okwu

Gịnị bụ okwu? Nke a bụ a dị iche iche ụdị phraseological. Ya mere, anyị na-akọwa na mbụ abụọ, ie. E. A nabatara umu echiche. Characteristically, na akpaala okwu bụ a adigide Nchikota okwu, nke bụ ihe e ji mara nke a akpan akpan asụsụ. N'ihi ya, ná mmalite nke nkebi okwu Ọdịdị adị a akpan akpan asụsụ, omenala-ọkara. Gịnị ka e ji mara ha? The okwu nke ha na-dere, enweghị ike reordered, - ya furu efu n'ozuzu ya. Ọzọkwa, n'ozuzu pụtara a phraseological unit ike kpebisie ike site n'inyocha ihe ọ bụla okwu iche iche. Mgbe niile, ọ bụ ọtụtụ miri ... Ọ chere na ume nke amamihe.

Olee ebe okwu?

N'ihi ya, ihe "na-ewu ewu okwu"? Gịnị feature gosiri ọdịiche ha si set nke ọzọ ẹkenemede phraseology? Azịza ya bụ obere: a edemede isi iyi. Ọbụna ma ọ bụrụ na okwu e bred dị ka a dictum nke pụtara ìhè ndị mmadụ, ha ka na-ada anyị na-ede.

Ọ bụ mba na nzuzo na na ọkwa nke a nke ọha mmadụ omenala kpebisiri ike site tinyere onu nke omenala na ebe nchekwa. Nke a bụ ụdị nke civilizational continuity nwere ike kọwara site n'eziokwu na extant Latin okwu. Ndị Rom bụ ihe omume, na-ahọrọ na-etinyere na sayensị. Ha treatises na ije, na ugbo, dị ka megide ugbu a azụmahịa akwụkwọ, e dere a asụsụ ihe atụ nwere idioms. Ọ bụ ekele mmepe nke na-ede a puku afọ nke mepere anya ruru anyị jupụtara n'amamihe okwu nke eze ukwu, ndị ọkà ihe ọmụma, ndị ọchịagha.

Rom oge ochie mmepeanya na-emepụta ugbu a idioms

Periodization nke mmepe nke edemede creativity nke Rome e ji ya si na III na narị afọ BC. e. na-adọ na ya zenith na m na narị afọ BC. e, mma na aha a ma ama na-ede uri na ndị ọkà ihe ọmụma -. Ovid, Cicero, Virgil.

Ancient mgbe mara witty na ihe echiche. Na ndụ kwa ụbọchị, ọ bụ doro anya, Plutarch na Horace abụghị ndị na-agwụ ike, na, Ọzọkwa, ezi na-akpa ọchị mmadụ. Ha kere chepụtara echepụta ihe oyiyi nke yi na mbụ. Gịnị mere naanị itinye ezigbo mgbalị nakwa dị ka a N'ihi mụrụ a òké ugwu! Okwu nke ndị Rom (otu ugwu, na òké) mgbe ihe karịrị otu ugboro na a kemmeochi tint kwuru anụ ụlọ na-ede uri na ndị ọkà ihe ọmụma (eg, Trediakovskij).

Bụ Latin nwụrụ anwụ?

Mgbe ida nke Western Alaeze Ukwu Rom, nke dara na VI na narị afọ BC. e., na Latin asụsụ, asụsụ nke mba nkwurịta okwu nke oge ochie Rome, jiri nwayọọ nwayọọ na-aghọ nwụrụ anwụ, t. e. ya akwụsị ikwu okwu. Otú ọ dị, ruo mgbe ọgwụgwụ nke na Asaa na narị afọ nke ọhụrụ European mmepeanya, ọ bụ dere asụsụ: ọ bụ ndụ ma na-mkpa n'ihi na J.Randall nke ndị gụrụ akwụkwọ - ọkà mmụta sayensị, ndị nchụàjà, na-ekwuchitere mba. Ọ bụ ndị a nọ, ọ bụghị nanị iji mara ihe okwu, ma na-eji ha na ha treatises, ha gwara anyị ka anyị na ịdị ukwuu dị na ha n'oge ochie echiche. N'ezie, hụrụ n'anya na-agụ akwụkwọ, gị onwe gị bụghị otu ugboro zutere na akwụkwọ ma ọ bụ na Russian translation dara okwu, otu ugboro kwuru na mpako Rom. Ka anyị na-echeta ụfọdụ n'ime ha.

Latin idioms na Europe

The elu Ọdịdị nke ahụ Latin asụsụ na mgbe oge ruru ghọrọ ihe ndabere maka n'ihu mmepe nke Italian asụsụ, French, Portuguese. Otú ọ dị, ya imagery na frazeologichnost jere ozi ya oge a ngwa.

Ọ ka bụ ukara asụsụ nke akpan akpan Catholic Vatican State. Ke adianade do, Latin asụsụ na-anọgide asụsụ nke European sayensị. Nwere nku okwu na Latin asụsụ, kere ochie Europe. Foma Akvinsky, Thomas More, Fransua Viyon (ndepụta na-aga) bụ ndị na-anọchi nke ihe e kere eke nke Latin nke phraseology.

Latin idioms mara Russia

Ọ bụ asụsụ nke sayensị, na-ewebata ha Roman idioms, ha kere ha ọrụ site Russian ọkà mmụta sayensị, ndị dị ka MV Lomonosov, Ni Pirogov. Karịsịa, ọ bụ ihe ùgwù nke Mikhail Vasilyevich aka iso, ma na Russian, ọdịnala Virgil, kụrụ ha na uri "Ncheta".

Otú ọ dị, na-ama na XIX narị afọ., M dere, A. S. Pushkin na "Eugene Onegin" akwụkwọ, na-aghọ a "Latin bụ na-ewu ewu." Na mgbe October mgbanwe, na Latin asụsụ, siburu obligatory maka ịmụ na a na ụlọ akwụkwọ sekọndrị (echeta isi "Latin udomo oro" si "Youth" L. N. Tolstogo) napụrụ. Otú ọ dị, n'oge ugbu a - oge nke uka omenala - Latin okwu ọzọ na ihu ọma. Ha banyere dere, akpa personages agụnye ha na ndị ezinụlọ uwe nke ogwe aka. Ke adianade do, taa, ọtụtụ ndị gụrụ akwụkwọ ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa mesiri ike na ụfọdụ echiche iji ha ide. Dị otú ahụ creativity na-agu n'onye ezi omume: n'ịdị mkpụmkpụ nke Latin ederede, omimi na ihe pụta ụwa ya ochie mgbe nile ka ọ mara mma.

About Russian okwu

Echeta Russian okwu, na-echigharịkwuru ha pụrụ ịdabere na ụlọ nkwakọba - Gold Russian akwụkwọ nke XIX narị afọ, baa ọgaranya ụwa omenala aha Pushkin, Lermontov, Griboedov, Krylov, Belinsky, Gogol, Turgenev, Tolstoy, Dostoevsky. The ọrụ nke ndị a ochie bụ a na-emesapụ aka isi iyi nke ha. Ezi connoisseurs akwụkwọ maara site obi ọtụtụ okwu, nke juputara satirical akwụkwọ ọgụgụ, akụkọ ifo, comedies, akụkọ.

Dị ka ihe atụ Krylov si akuko ifo "The Mirror na enwe." Okwu, dị ka anyị na-ahụ, e nwere ọbụna a obere uri ọrụ, nke nwere ike mfe icheta na nwa.

Ume na ịdị omimi nke na-ede akwụkwọ echiche ọdịiche akuko ifo n'elu edoghi "The Mirror na enwe." Okwu ndị a, ihe ịrụ ụka adịghị - nnọọ oge a ọbụna taa. N'ezie, tupu ị na-enyocha omume nke onye ọzọ, ị ga-amụta aghọta ha onwe ha na-eme na adịghị ike.

Ọ ga-abụ ikenenke, na-enyocha ọrụ nke ọlaedo afọ nke akwụkwọ, ọ bụghị ka na-achọpụta na ndị kasị emesapụ aka na isi mmalite nke akwụkwọ ndị a aphoristic nkebi ahịrịokwu, ma e wezụga Krylov si akụkọ ifo, ndị dị na: Griboyedov - "Ahụhụ ga-adịrị si ama", Fonvizin - "The Minor" na-arụ ọrụ Kozmy Prutkova.

Ná mmalite nke XX narị afọ na e kere eke nke aphorisms n'ọnọdu Vladimir Mayakovsky, ndị dere Ilf na Petrov, M. Bulgakov. Ugbu ọtụtụ ewu ewu okwu ndị na-abịa anyị si Russian akwụkwọ:

Characteristically, ndị a nkebi ahịrịokwu na-ada n'ụzọ n'okpuru dị iche iche isi nkwurịta okwu ọnọdụ, dị nnọọ mgbe ị kwesịrị akọ-enye a nchịkọta nke ihe na-eme. Na nkenke, Fans nke oké Russian akwụkwọ na-adịghị mkpa ogologo ịkọwa ihe okwu.

Akpaala okwu N'ịbụ Bible

Ọ ga-abụ ikenenke ghara ikwu a nnukwu esite nke na-eguzogide ọgwụ n'akpaala okwu rụrụ Bible si na ogide a ịrịba niche na oge a na nkwurịta okwu ma na worldview. Ha n'ụzọ ihe atụ, atụ na-eme ka e guzobere elu omume na ụkpụrụ ime mmụọ na nke onye. Mgbe niile, ọbụna ugbu a kalenda ụbọchị laghachi "si mụrụ Kraịst."

Christian idioms bụghị nanị na a ọtụtụ ndị kwere. Kemgbe oge ochie, ọ bụ omenala Orthodox Russia na afọ ju ha kwa ụbọchị ndụ. Nke a emeghị ka a ghara ọbụna ọtụtụ iri afọ na-anọchi ndị na-akpọ ndị ọkà mmụta sayensị ekweghị na Chineke. Eleghị anya ọ bụla n'ime anyị, na-akụziri, ọ bụghị otu ugboro nụrụ site nkụzi Bible okwu, ghọrọ nwere nku: "Mara otú Nna anyị" (.. ntụgharị siri ike, obi). Ị kweere na ná ndụ kwa ụbọchị na-abụghị ihe ọhụrụ, ọtụtụ idioms nke Bible si malite. Ihe Nlereanya nke ndị a nwere ike ịbụ "kpafuo atụrụ", "ịsụ ngọngọ", "Kiss nke Judas".

ọgwụgwụ

Historians na ọkà mmụta asụsụ na-arụ ụka na chepụtara okwu bụ "na-ewu ewu bụ" ekesịpde ndị Grik oge ochie na homer. Ọ na-kwuru ihe fọrọ nke nta nke oge a uche ọ bụ ka na "Iliad" na "Odyssey." Otú ọ dị, nke a ọ pụtara na onu mesoghị na mbụ mepee?

Otú ọ dị, ịgagharị na uwa nke a ụdị phraseology, anyị pụrụ ịhụ na ha na-amụba na site a ụfọdụ omenala na gburugburu ebe obibi. Ha ọgaranya n'ụzọ ime mmụọ. A nwoke na-eji na-ewu ewu okwu, n'ezie na-arịọ na associative echiche nke interlocutors, ha na omenala nwere.

Ikekwe otú ahụ, ọ gụchara isiokwu, anyị nwere ike ikwubi na ugboro ole nke eji ewu ewu okwu na-adị kwa ụbọchị nkwurịta okwu nwoke na-agba akaebe na ọkwa nke omenala development.