Muha Renata Grigorevna, na-ede uri: biography, creativity

Muha Renata Grigorevna - pụrụ iche aha na Russian akwụkwọ maka ụmụaka. Na-ede uri subtly chere ha asụsụ na ha masterfully ekesịpde. Onwe ya a edemede kpọrọ anụmanụ asụsụ nsụgharị, nakwa dị ka akwụkwọ nri, mkpụrụ osisi, galoshes na mmiri ozuzo. "Nsụgharị" Renata Grigorevny nchekwube. Ya poems na-dị ka ndị okenye na-eto eto na-agụ akwụkwọ. Nditịm ụmụ ha art leghị onwe m onye edemede.

Nwata na-eto eto nke na-ede uri

N'ụbọchị ikpeazụ nke January 1933 Renata Mucha A mụrụ a agha ezinụlọ na onye nkụzi. Biography nke onye dere bụ ka n'ụzọ zuru ezu mara, na nkọwa nke ndụ ya na-amalite nnọọ na-akpọkọta Fans na enyi. Ndị nne na nna na-ede uri biri mgbe ahụ na Odessa. Nne - Shehtman Aleksandra Solomonovna, a mụrụ e 1913. Ọ gụsịrị akwụkwọ na Kharkov University (n'oge ahụ ọ gba a dị iche iche aha, na afọ 60 kpaliri ọzọ ọnọdụ). Mgbe agha, ọ na-aga ebe ahụ otu n'ime oche. Nna nke na-ede uri - Grigoriy Gerasimovich Muha, a Ukrainian, a mụrụ na obodo Sorochintsy Poltava n'ógbè. Ọ bụ a agha nwoke na-eje ozi na Odessa. Ọ nwere agha enọ maka ikere òkè nke abụọ World War.

Ya na nwata Renata G. ẹkenịmde ke a ọtụtụ asụsụ gburugburu ebe obibi. Na yad, ebe ya na ezinụlọ ya ka a ga-hụrụ, na ndị Juu na ndị Germany na ndị Gris, na Russian na Ukraine. Ikekwe nke a so mee ka mmepe nke oké mmasị na asụsụ mba ọzọ na-ede uri.

Mgbe Renata bụ 5 afọ, ndị mụrụ ya gbaa alụkwaghịm. The girl nọgidere na-adị na ya na nne ya.

N'oge agha, ezinụlọ ha kwagara Tashkent. My nna gara n'ihu. E nwere a na-emetụ batara ya n'obi paraphrased dere Marina Boroditskaya otú obere Renata jisiri ike were ya na ị na-mgbe ị na-akpali 2 akwụkwọ: "Taras Bulba" na "The Adventures nke Karik na Valya" bụ ndị mụtara site obi, ịgha ụgha n'okpuru bed n'oge esi kpọpụ mmadụ nile. Ha bụ ndị akụ ya na nnapụta n'oge ihe siri ike.

Na 1944 Muha Renata Grigorevna laghachi Kharkov, ebe nsọtụ 116 nke ụmụ nwanyị mgbatị. Ọ malitere ikpebi na-aga na mahadum.

Site na oge onye dere bụ ugbua aga were were n'ọnụ na German, Yiddish ma mara a obere French (mụọ ya n'ụlọ akwụkwọ). Young Renata họọrọ mbanye ndị University of Kharkov (English Department, Faculty of Foreign Asụsụ), nke e ọma dechara, nọrọ n'ebe ahụ na-arụ ọrụ ihe osote prọfesọ nke English philology. Na 50s n'okpuru pseudonym nke Natasha, ọ malitere akpọsa na telivishọn Kharkov English asụsụ.

Language ụzọ izi - "Nwa mmụọ Akụkọ English"

Mgbe ha gụsịrị akwụkwọ Muha Renata Grigorevna gbachiteere ya doctorate na dere banyere 40 research akwụkwọ. Ọ wee na mbụ usoro nke ịmụ asụsụ Bekee - "Nwa mmụọ English." Ya kachasi mkpa bụ ka ha kụziere site na akụkọ ifo, anwansi na ụtọ akụkọ - ihe ọ bụla nke na-enye a na-amụrụ ọṅụ na-akpọ ya mmasị. The ibiere ahọpụta akụkọ maka ihe ndị:

• eke, catchy na rhythmic asụsụ;
• 70-75% nke mara amụrụ okwu, ghara ihie si akụkọ site na-akọwa okwu ndị ọhụrụ;
• ọnụnọ nke a plurality of repetitions;
• ọnụnọ nke dialogues na obere okwu;
• ike (nzọụkwụ tupu akọwa họọrọ);
• ọnụnọ nke a uri ma ọ bụ song, ị nwere ike ime a mmega ahụ;
• ọ bụghị kwa ogologo ederede akụkọ, nke nwere ike ga-agwụ agwụ na otu nnọkọ;
• abụghị kwa kenchara odide (ọ dị mma iji oge a na akụkụ Akwụkwọ Nsọ ndị na foto).

Na a usoro, ọ dị mkpa ka ha ghara ịgụ akụkọ ahụ, na ya pronunciation nke metụtara ụmụ akwụkwọ na usoro nke mkparịta ụka.

Kemgbe 1990 Muha Renata Grigorevna a ọtụtụ na-ekwu banyere ya Usoro ke England, Germany, USA. Na fabulous na okwu ikpe ndị a kwuru okwu Russian.

The mbụ amaokwu

Muha Renata Georgievna emeghị dee ọ bụla poems na nwata ma ọ bụ na-eto eto. The mbụ uri, nke a bịara mara - akụkọ nke nzukọ agwọ, onye aru ebu.

Nke a obere masterpiece na 60s nụrụ Vadim Levin, bụ onye na-ama na a maara nke ọma na ụmụ na-ede uri. Ọ mụtara na-ede akwụkwọ nke ederede - Prọfesọ nke English Philology. Mgbe e mesịrị, ndị a ndị mmadụ guzobere a egwu tandem. Ha adịghị nnọọ ka nkwonkwo collection of poems, na-aghọta na ọ bụ nnọọ ala-arụ ọrụ ọnụ.

Mkpụrụ collection amaokwu

Co-ede akwụkwọ nke Akwụkwọ mbụ nke poems site Renata Nina Grigorievna bụ Voronel. Ọ e wepụtara site ebipụta ụlọ "The Kid" na 1968 na a na-akpọ "Dash". Illustrations ya mere Viktorom Chizhikovym (papa m ma ama Olympic agba). N'ụzọ dị mwute, akwụkwọ anaghị eju na a kpọmkwem nke na-egosi chepụtara, Ya mere, iji chọpụta kpọmkwem onye dere ya, bụ agaghị ekwe omume. The collection nwere 8 poems, n'etiti ha: "Agwọ agbakwa site a ebu," "Ihe a ịnyịnya ọcha ma na a na nwa ịnyịnya banyere", "ọgba aghara".

Ụfọdụ ọrụ na collection na-hụrụ na mgbe e mesịrị mbipụta na a gbanwetụrụ ụdị. Ka ihe atụ, otu akụkọ banyere otu ịnyịnya na galoshes. Ọ dịghị onye maara onye malitere akụkọ a: Vadim Levin na ya ngalaba-ede akwụkwọ Renata Muha. Amaokwu recognizable na ha ọbụna napụrụ ebube eserese na-atọ "Ịnyịnya nke zụtara 4 galoshes."

Collections of uri na mmekota

Mgbe mbụ collection of ọrụ fọrọ nke nta ka afọ 25 ka ọ dịghị nwebisiinka mbipụta nke na-ede uri nke aha ya bụ Renata Muha. The poems na-ebi na mgbe ụfọdụ na periodicals: "edemede Newspaper", "Komsomolskaya Pravda", "ebua" na ọbụna Chicago akwụkwọ akụkọ, "Ku-Ku".

N'ikpeazụ na 1993-ebipụta akwụkwọ ụlọ "abụọ elephant" bụ a collection of "Na-enweghị isi na ịnyịnya ...". Ọ na-egosi na cover 3 nnyemaka: Polly Cameron na-adịgide adịgide duo Lewin na ijiji.

Na 1994, ndị na-ekwusara ụlọ "Education" bipụtara a collection of poems "Jackass." Ọ na-agụnye poems Russian na-ede uri, nakwa dị ka nsụgharị nke ndị mba ọzọ, tinyere ọrụ site Renata ijiji. Collectors bụ Vadim Levin.

Akpụ akpụ na Israel

Ke ufọt ufọt 90s onye dere kwagara Israel. Ọ bi n'obodo nke Bia-sheba, ma-aga n'ihu na-akụziri English ụmụ Izrel na University. Ben-Gurion. Akpali mmasị, mgbe na-achọ ọrụ na ọ machibidoro iwu ịgwa ụmụ akwụkwọ ahụ na ọ na-ejikọrọ na Russia.

Renata G. esịne ke Union of Russian dere Israel.

Ya bara uru dị ka a nkụzi na agụmakwụkwọ ndú.

Na Israel, onye so dee Galesnika zutere Mark, onye na-enyere ya na-ebipụta akpa odee ịnakọta.

Ndụ mbipụta nke poems site Renata Ijiji

• 1998 - "Gippopoema". Dere a okwu mmalite ahụ collection of Eduard Uspensky, ọ na-ede oké poems banyere ụmụ. Akụkụ ikpeazụ - Igor Guberman.
• 2001 - The akwụkwọ "E nwere ọrụ ebube ná ndụ."
• 2002 - "sị na i kwughị".
• 2004 - The akwụkwọ mbụ, nke e bipụtara na Russia, - "A ntakịrị banyere octopus." Akwụkwọ a na-atụ aro maka Russian Library Association na-agụ ụmụaka.
• 2005 - "N'otu oge, ma eleghị anya, ugboro abụọ."
• 2006 - "m adịghị arahụ ụra n'ebe a," na foto Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-mbubere-Voki" - a collection of songs dabeere na poems site Vladimir Zhivova banyere ụmụ.
• 2009 - "n'etiti anyị" - ikpeazụ collection, tọhapụrụ n'oge ndụ nke na-ede uri.

Na-eso ụzọ Renata ijiji taa

Renata G. akpa ke 2009. Ya na-ebipụta akwụkwọ ugboro ugboro, ịnọgide na-atọ ndị okenye na ụmụaka n'akụkụ dị iche iche nke ụwa. Otu n'ime ihe ndị na-atụ aro na-agụ site na-eto eto nne na-mgbe na-ada ịnụ ọkụ n'obi na aha - Renata Muha. "Lullaby" na ndị ọzọ nke ya poems setịpụrụ na-music site Sergei Nikitin.

Imecha ga-amasị m okwu Evgeniya Evtushenko: "Obere, ma oké ede uri Renata Muha kwesịrị ya poems na-abụghị nanị gụnyere na ụlọ akwụkwọ anthologies, ma esonyere ndụ nke anyị niile, ọbụna graying, ma ọ bụghị merela agadi mkpụrụ obi, n'ihi na amaokwu ndị a anyị na-eme abụghị ekwe. "