"Ndien wolves na-eriju afọ, na ìgwè atụrụ na-emebibeghị": etymology na pụtara ilu

Russian asụsụ, nakwa dị ka ihe niile ndị ọzọ na-asụ asụsụ nke ụwa, bụ akụ na ụba ha, na ọ na-agafe ala site n'ọgbọ ruo n'ọgbọ. Nke a bara uru bụ anụ okwu, ihe nke a na-tọgbọrọ a ogologo oge na-aghọta ihe niile: ilu, okwu, idioms. Ọ bụla asụsụ nwere ya okwu na mgbe ụfọdụ otu ilu a na-si sụgharịa otu asụsụ ọzọ, na-agbanwe ọbụna odide. Nso nso, na ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-akọwa ọnọdụ ụwa ma ọ bụ na a n'otu mba na-eji okwu ahụ bụ "na-anụ ọhịa wolf na-eriju afọ, na ìgwè atụrụ dị mma."

Iji ilu idioms ya okwu, a nwoke na-egosi na ọ maara na omenala nke ndị mmadụ. Mgbe niile, site ndiife ifo iri a ọtụtụ anụ okwu na-echeta na hụrụ n'anya n'ihi na ya nchapụta na imagery. Mgbe mmadụ na-n'ụzọ ziri ezi, na ọtụtụ ihe, competently eji ububo ọkụ na-ekwu okwu ma na-ede, ọ bụ ihe ịrịba ama nke muta na okwu oru. Mgbe a na ọnụ ọgụgụ nke okwu na-adịghị eji na-ebe, ọ bụghị na na okirikiri nke oriri ma ọ bụ na ihe ghara ịdị irè uru, nke a pụrụ iduga okwu na casus njehie ná mkparịta ụka. Iji idioms, ọ dị mkpa iji gaa na akaụntụ ẹbọ nke ụka, pụtara na stylistic Njirimara.

Na telivishọn na na oru ndi na-akọwa na ndọrọ ndọrọ ọchịchị mgbanwe na-na-eji akpaala okwu "ndị wolves na-eriju afọ, na ìgwè atụrụ dị mma." The a pụtara okwu, na-akọwa nsogbu ọ bụghị mgbe nile-adaba. Olee otú anyị a okwu na ihe ọ pụtara?

Ilu ma ọ bụ a okwu?

Okwu "ilu" na "okwu" na-eji ọnụ, na ọtụtụ ndị kweere na ha nwere otu uru. Na otu aka, ọ bụ ihe ziri ezi. Ọ bụrụ na anyị na-ekwu na "nri nke anụ ọhịa wolf, atụrụ dị mma" - a ilu, ọ dịghị onye ga na-arụ ụka, na-ekwu na ọ na-ekwu. Mgbe niile, ndị a abụọ phenomena na-ezo pụtara, ha laconic, nkenke ọdịnaya, mgbe ụfọdụ rhyme egosi adịghị emezi emezi ma ọ bụ ịgba mmadụ ume.

E nweghị doro anya nhazi ọkwa nke aphorisms, ma e nwere ụfọdụ anya iche.

Ilu - bụ a zuru ezu amaghị, nke na-elekwasị anya ụfọdụ ụdị ihe, na e wuru na a ụfọdụ mgbagha. The ilu bụ, omume ọma, na-amụta ihe, isi ihe mere ihe. e nwere abụọ akụkụ ọzọ mgbe, na nke abụọ bụ a ụdị ọgwụgwụ si akpa. Ụfọdụ ilu bụ ya bụ akwụkwọ nke, ị mara, ebe ọ na-e.

Ka ihe atụ, ndị na-esonụ ilu: "e nwere ọtụtụ ndị a ileghara 'twixt iko na egbugbere ọnụ", "ma ọ maghị eji ụkwụ agafe mmiri, ọ bụghị duba gị imi n'ime mmiri", "onye na-adịghị na otu ebe-enweta nkwanye - na-aga."

Okwu na-adịghị ihe na-enye, ọ bụ ngosipụta na-akọwa na onu ma ọ bụ mgbe nile. Ebe a na e nweghị ihe, ma, nanị na-akọwa eziokwu nke ihe merenụ. Ọ dịghị omume ọma, ma ọ bụ ozizi. Okwu e si ndị mmadụ okwu ma ọ bụ na-ede akwụkwọ bụ amaghi.

Ka ihe atụ, ndị na-esonụ okwu: "abụọ akpụkpọ ụkwụ - a ụzọ", "akwụkwọ pụrụ idi," "ndị nzuzu iwu na-adịghị emetụta."

"Ndien wolves na-eriju afọ, na ìgwè atụrụ na-emebibeghị": uru phraseologism

Akpaala okwu - na ọ na-anụ okwu, na-mgbe na-eji na a n'ụzọ ihe atụ. N'ihi na eke ojiji nke phraseology hyperboles na allegories. Ha na-ugbu a na izi ezi nke eziokwu, ụfọdụ idioms na-eji na-egosi ahụmahụ, ọnọdụ na àgwà ndị ụwa. Okwu ndị a na-anụ ma na adịghị agbanwe agbanwe. Ụfọdụ idioms na-adọta si ndiife amamihe, ha dere na-amaghị, na ndị ọzọ maara nke ọma n'ihi na ha achọpụta.

Akpaala okwu "ndị wolves na-eriju afọ, na ìgwè atụrụ dị mma," na-uru bụ histrionic, o ọdịmma, nke yiri onye ọ bụla mebiri.

Si n'elu ya nwere ike kwubiri na nkwupụta a yikarịrị bụghị a ilu, na ọ bụ nke na udi ma ọ bụ okwu phraseology.

pụtara okwu

Dị nnọọ mma na ndụ bụ a okwu na "anụ ọhịa wolf na-eriju afọ, na ìgwè atụrụ dị mma" nwere ihe ambiguous pụtara. Anụ ọhịa wolf na atụrụ na-abụghị nanị na-eji na ilu collocations, ma ha bụ ndị dike nke dị iche iche na akụkọ ifo na akụkọ ifo. Ọbụna na akụkọ Bible nke atụrụ bụ prototype nke ndị ezi omume, na ndị niile na-atụkwasị ya obi onye, na wolf - mmehie, na seducer. Ha bụ ndị abụọ n'akụkụ, nke nwere ike mgbe na-otu uche, na ha mgbe niile nwere esemokwu.

Ọ bụ a okwu nke amamihe, na i nwere ike mgbe niile n'enweghị pụọ nke a nọ n'ọnọdụ ọjọọ. Ọ bụ omume na-ekweta na ihe, mgbe ụfọdụ, mebie ha ụkpụrụ, ma ọ bụ ihe ọ bụla na-atụfu, ọ bụghị àjà. N'oge na ya iji na-asị "na-anụ ọhịa wolf na-eriju afọ, na ìgwè atụrụ dị mma," a nta gbanwee, e nwere agwụcha "na-adịru ebighị ebi ebube nke na-azụ atụrụ." Mgbe niile, onye ọzụzụ atụrụ na-ata ahụhụ n'oge a agha n'etiti wolf na-azụ atụrụ.

N'ụwa taa, okwu a na-eji na-akọwa ndị na-nweta dị iche iche na nzube na onye ọ bụla na-ekwere na ọ bụ ya bụ nri, ọ chọghị ime ka ohere. A na-azụ atụrụ na-anọchi a nwoke onye hụrụ a ikwere ngwọta nke nsogbu na-enweghị iwe ọ bụla nke ọzọ.

Etymology The si malite okwu

Dị ka e kwuru, na-anụ ọhịa wolf na atụrụ kwuru okwu ya na Bible, ma anyị maara na na-asị ụmụ anụmanụ ndị a si oge ochie metaphorical okwu, nke dị iche n'ihe ndị wolves na atụrụ ma ọ bụ ụmụ atụrụ. The Russian asụsụ emewo wee okwu nke ndị ebe kasị ndị ịta ahịhịa na atụrụ, nke na-akparaghị ókè de Sales ma ọ bụ Mozdok steppes. Ndị ọzụzụ atụrụ maara nsogbu nke ọnwụ nke aturu nke ìgwè aturu, na kwuru ozugbo, sị ole na ole ihe mgbaru ọsọ. Mgbe niile, n'ihi na ọnwụ nke atụrụ onye ọzụzụ atụrụ nwere chefuo onye nwe anụmanụ na-eri. Site n'ebe a na e nwere a nkọ ọzụzụ atụrụ okoro.

The ojiji nke okwu "wolf" na "atụrụ" na ndị ọzọ okwu

Na ọtụtụ set nkebi ahịrịokwu nke ụdị "na wolves na-eriju afọ, na ìgwè atụrụ dị mma" uru phraseologism fọrọ nke nta mba dị iche iche si na-ekwu. Ma e nwere ndị ka na-a ọnụ ọgụgụ buru ibu nke ofu okwu na okwu "wolf". Ndị kasị dị ịrịba na-eji a "Anụ ọhịa wolf na atụrụ si uwe." Nke a okwu na-e si na akụkọ Bible na-egosi na ndị ogbenye nweta atụmatụ ha, nwere ike eme ka hà na-ezi, ma ọ dịghị ihe ọma nwere ike na-atụ anya na ya.

"Anụ ọhịa wolf na-adịghị kpọkọta atụrụ." "Wolves nwere ike isi ebe atụrụ na-eji abalị." Abụọ ndị a phraseologism na-akọwa na inappropriateness nke abụọ ụmụ anụmanụ, eziokwu ahụ bụ na atụrụ na-eri anụ ka anụ ọhịa wolf, na ọ dịghị mgbe ọ na-enyi.