"Iji na-arụ ọrụ a slipshod": uru phraseologism

Taa, anyị na-ekwu okwu banyere adigide okwu "slack". Phraseologism uru na-na metụtara akụkọ ihe mere eme nke Russian uwe.

A obere akụkọ ihe mere eme

Gịnị bụ a aka uwe? Nke a ákwà ekpuchi (n'ụzọ zuru ezu ma ọ bụ na-ezughị ezu) aka anyị. The Mmepeanya Oge Ochie nke a mmewere na uwe dị nnọọ efu. Ọ banyere ejiji nke Europe na XII narị afọ. Kemgbe ahụ, uwe malitere ya mmeri njem gburugburu ụwa. Nke nta nke nta, ọ ghọrọ otu n'ime ndị isi na decorations ejiji. Designers XV-XVI narị afọ wee Uwe na mbughari aka uwe. Nke a ọhụrụ kwere ka uwe ịgbanwe ekike na-erughị ya. Na Russia uwe Chiefs omenala nwere a pụtara ogologo. Na ndị ikom, ha na-emekarị kpuchie mbụ phalanx nke isi mkpịsị aka. A nnọchiteanya nke ngosi mmekọahụ, na niile na-eyi a uwe uwe nke ruru ihe fọrọ nke nta otu na ọkara mita. Na nkwojiaka anụ ahụ anakọtara ikpọ folds. The festive ekike uwe we di ogologo, na ha na-bonded site pụrụ iche ọla. The girl wee si na-agba egwu, unfasten na mgbaaka. Ya aka ghọrọ nku-dị ka fabulous nnụnụ.

N'ezie, na-ebu ndị ọrụ kwa ụbọchị na a uwe nke ukwuu iru ala. Ị chọrọ na-arụ ụka na ikpe - mkpa ka ị tụgharịa anyị aka uwe. Na ala uwe i nwere ike na-arụ ọrụ ike, na-eme ha kacha mma. Na ndị dị otú a na-arụ ọrụ, anyị na-ekwu na ọ na-eme ihe, "tụgharịa ha aka uwe," ie, ifịk ifịk, nọgidere na oké ịnụ ọkụ n'obi.

"Slipshod": uru phraseologism

Ọ pụtara na Russia, na ndị na-abụghị n'echiche nke anụ okwu. Ọ bịara pụtara a akpachapụghị anya, amaghi àgwà na-arụ ọrụ, ọchịchọ ime ihe niile n'ụzọ ọ bụla, slopi, lazily, nke ahụ bụ "slack". Phraseologism uru ọbụna taa, o doro anya na nwa, dị ka bụ n'ezie nwere nku. Ya dere na-ifịk ifịk-eji na-ede akwụkwọ ọrụ, a nkụzi n'ụlọ akwụkwọ na ndị nne na nna na izi na nzube. Akpachapụghị anya, ume ngwu carelessly ịgụ ihe, ide, ịmụta ọrụ ha, ikwa, iru, na-agba ọsọ site na - na mkpụmkpụ, na ọrụ ọ bụla.

Maka ozi ọzọ,

Si ele ihe anya nke ụtọ asụsụ okwu "ukperedem" - ochie ụdị nkenke udo si na ngwaa "sere". Taa, anyị ga-asị na "slack", eji a gerund. Ebe ọ bụ na idioms-anaghị achọ a na nkwupụta nke akara edemede, anyị adịghị iche na akwụkwọ ozi rikoma anụ okwu nke "slack" (nke pụtara phraseologism na nke a dịghị mkpa).

Synonyms

Site na okwu bụ "na-arụ ọrụ na a slipshod n'ụzọ," ị nwere ike họrọ otu ntụgharị: na-eme ihe negligently, carelessly, negligently, carelessly, emegbu, lazily, coolly, n'ụzọ ọ bụla, site ogwe-oche, Hodge-Podge, n'ụzọ ụfọdụ, ma ọ bụrụ na naanị nwetara nkasi; moonlight; umengwụ; na-arụ ọrụ n'okpuru adịghị mma.

Ogbo ọzọ asụsụ

Ọ bụ mgbe na-akpali mmasị ka a comparative analysis of ẹdude analogues nke a phraseologism na n'asụsụ ndị ọzọ. Ya mere, kama "na-eme a slipshod" England ga-asị na-arụ ọrụ na aka-ekpe-- «na-arụ ọrụ ya aka ekpe." Ọ bụrụ na ị bụ nri aka, ọ bụla azụmahịa, rụrụ na aka-ekpe-na, n'ezie, ga-esi ike, na n'ihi ga-unsatisfactory. Gbalịa ikwa aka ekpe button, dee akwụkwọ ozi, bee ewepụghị akwụkwọ ọgụgụ!

Language ọmụmụ-atụ aro na okwu "ekpe" n'ozuzu, na ọtụtụ ire okwu-ejikọta ya na ihe ọjọọ, a ọdịda, ọbụna diabolical. Na mberede, tupu akụkọ Leskov akpọ Lefty nnọọ eru ndị ọrụ nwere ihe niile dara n'aka. Ma onye dere bụ ike na-etinye na aha nke Tula nna a kpamkpam dị iche iche ọ pụtara. Site n'ụzọ, e nwekwara ndị dị otú ahụ n'etiti Russian phraseologism atụle synonyms: "Olee otú ekpe ụkwụ." Ọ nwere a ọzọ na-adịghị mma ọnụnụ. The nchegbu bụ na-arụ ọrụ a rụrụ njọ ma ọ bụrụ na ndị mmadụ emeghị ihe na-arụsi ọrụ n'aka nri, na obere ihe usable ekpe ụkwụ.

Tinyere ihe ndị ọzọ dị iche iche, dị ka e nwere ihe dị otú ahụ - "na-arụ ọrụ na a slipshod n'ụzọ." Okwu ọzọ na Belarusian asụsụ - "Rabіts yak Mokrany garyts" (ọrụ dị ka ọkụ na mmiri). Bụ ndị na-eji okwu bụ "Rabіts yak bụghị svaіmі rukamі" (ime ma ọ bụrụ na ọ bụghị ya ji aka ya), "Rabіts zaplyushchyўshy vochy" (na-eme na ya emechi anya), nakwa dị ka "Sharvarku adrablyats" (ọrụ sharvarok - a ụdị serfdom na Grand Duchy nke Lithuania na Rzeczpospolita) .

iche ọ pụtara

A onye na-abụghị a nwaafo okwu, ọ bụ mgbe ihe siri ike nghọta kpọmkwem ihe idioms. Na-arụ ọrụ na a slipshod n'ụzọ - ọ bụghị otu ihe ahụ dị ka ndị slack, egwu na-akpọ pawns ma ọ bụ nkọ fritters. Ndị a idioms bụ nnọọ nso, ma nke abụọ jupụtara nkịtị, na nke atọ - ihe efu mmega enweghị isi ihe, nke anọ - na-abaghị uru chatter. Na anyị na-atụle na-ewu ewu Okwu ahụ pụtara na onye ahụ na-arụ ọrụ, n'agbanyeghị na merụsịrị, n'ụzọ ụfọdụ, na-enweghị a icheku ọkụ na ọchịchọ, messily. Ọ ga-ezi ezi na ojiji nke na-adigide nkebi ahịrịokwu.