Olee otú "ịnụ ísì" ma ọ bụ "na-eche"? Ụfọdụ ụzọ aghụghọ nke Russian asụsụ

Russian asụsụ nwere ihe karịrị otu puku afọ nke akụkọ ihe mere eme. Ụfọdụ n'ime okwu ndị na-anyị adịghị ala azụ iji na-adị kwa ụbọchị ndụ, na isi echiche nwere ike iyi ezi uche, ma ọ bụ ọbụna mba. Ndị mba ọzọ na-amụ Russian asụsụ, o siri ike ịkọwa ihe mere a ada ọdụ n'elu mgbidi na a nwa ite na table bụ. Ọzọkwa nwere ike isi ike icheta otú sị, na-etinye on a uwe ma ọ bụ uwe, na-anụ ma ọ bụ na-eche na isi. Ọfọn, na okwu a "na ọ dịghị, na-ezighị ezi" ma ọ na-a classic atụ nke Russian mgbagha. N'isiokwu a, anyị na-ekwu okwu dị otú sị ya n'ụzọ ziri ezi: "ndị isi na-anụ ma ọ bụ na-eche."

Ọ bụghị nanị na n'ebe ọwụwa anyanwụ ma na-na asụsụ - a siri okwu

The ọrụ bụ nnọọ mgbagwoju anya. O doro anya na-akọwa otú na-ekwu, "na-anụ ma ọ bụ na-eche na isi" nwere ike ọ bụghị onye ọ bụla asụsụ. Ọtụtụ mgbe, n'ihi na akukọ-isi-Russian isi ike biko rụtụ aka na Akwụkwọ ọkọwa okwu, akwụkwọ ihe onwunwe, na ọbụna ndị ọzọ na-asụ asụsụ. Karịsịa, ọtụtụ na-eche, n'okpuru iwu nke Russian - "na-esi isi na-anụ ma ọ bụ na-eche?"

Mba ọ bụla nwere a na-na foto nke ụwa, nke gosiri n'ụzọ ụfọdụ na na usoro nke ihe nnọchianya. Ma, usoro onwe ya nwere esịtidem iwu na ya mgbagha. Ọ bụghị nanị na anyị nwere a asụsụ, ma ọ na-ewe anyị.

Iji ghọta ihe bụ ihe dị iche n'etiti okwu bụ "na-anụ ma ọ bụ na-eche na isi", ọ bụchaghị ozugbo nweta akwụkwọ ọkọwa okwu. Ọ dị mfe iji na-achọpụta na okwu ngwaa "ịnụ" na-egosi a ukwuu ruo n'ókè nke anụ ahụ ikike aghọta ụda, na ngwaa bụ "na-eche" na-egosipụta a kwuo nke uche.

Anyị na-aghọta na-abụghị ụwa bụ mgbagwoju, n'ihi na anyị nwee uche ziri ezi mmekọrịta na onye ọ bụla ọzọ. Ihe atụ, na ihe osise, e nwere oyi na-ekpo ọkụ hues, na music - arọ music, wdg n'ihi na mgbe ụfọdụ anyị na-n'ụzọ ihe atụ, na-anụ na isi, na-aghọta nke a na usoro nke nghọta nke a akpan akpan senti ...

Words, dị ka ndị mmadụ, agaghị abịaru nso onye ọ bụla ọzọ

Okwu ahụ bụ "valency" bụ maara ọtụtụ ndị si a akwụkwọ bench. Ya mere, na onwu na-ezo aka ike nke molekul eke agbụ ọzọ molekul. Ma asụsụ, n'agbanyeghị ọtụtụ okwu na nkebi ahịrịokwu, yiri na-enweghị ihe ọ bụla mgbagha na, n'eziokwu, bụ amamihe haziri ahazi usoro nke ihe ịrịba ama.

Na mmụta asụsụ na-akpọ valence ekwe omume nke otu aka ahụ jikọtara ndị ọzọ okwu. Ka ihe atụ, anyị na-ekwu "mkpa ụzọ", "mkpa ụzọ", ma "mkpa mmadụ". Semantically, okwu "aghụghọ" mma na-adịghị ndụ ihe ma ọ bụ akụkụ ahụ, ma ọ bụghị na-ekwu banyere ndị mmadụ n'ozuzu. Ke ọwọrọetop akụkọ site Anton Chekhov otu n'ime ndị enyi ya na-akpọ ya a mkpa na-adịghị mkpa, n'ihi na nke a agwa, n'adịghị ya "oké" enyi, tụfuru ya amata na nsọpụrụ, aghọwo a servile ekwu okwu ire ụtọ.

Czech eji epithet "mkpa" na nzube, inye ukwuu akụkọ emotionality. Ma, anyị na mgbe ụfọdụ ka random njehie, n'ihi na e wezụga na norms nke edemede asụsụ dị na-ekwu okwu, bụ nke na-aga n'ofè norm. Ya mere, iji ghọta otú sị "na-anụ ma ọ bụ na-eche na isi", ọ dị mkpa na-atụgharị na onye na ndụ dictionary na a dictionary nke okwu nke Russian. Ma ezi uche nke ndị na-ewu nke ndị a nkebi ahịrịokwu ahụ e kwuru n'elu.

Gịnị na-eme Akwụkwọ ọkọwa okwu

Ke akpa ọkara nke iri abụọ na narị afọ. ndị nnọọ hà, ma forms - "ịnụ ísìsì" na "isi". Nke a nwere ike-enyocha na dictionary DS Ushakov.

Otú ọ dị, site n'etiti iri na abụọ na narị afọ. asụsụ usoro agbanweela na ugbu a bụ naanị ezi obscheliteraturnogo ọnụego bụ a Nchikota "isi". Ọ bụ n'ụdị a na okwu na-adade ke Collocations dictionary, bipụtara na 1983 site na Institute of Russian Language. AS Pushkin. Nke a bụ nnọọ otu n'ime ndị kasị prestigious akwụkwọ nke ụdị.

Ka ọ dịgodị, na "ndụ" okwu ...

Ndị ọkà mmụta asụsụ na-arụ fixation, nkọwa na ziri ezi nke edemede norm. Otú ọ dị, ebe ọ bụ na 1983, ọ na-fọrọ nke nta ka afọ 30, na asụsụ agbanweela a obere, n'ihi na ọ bụ mgbe niile na unceasingly amalite. Na mma nke ndụ ndị mmadụ ka ụkpụrụ mma senti ụlọ ọrụ, e nwere ọhụrụ dị iche iche nke mmụọ, na-emeghe ọpụrụiche ụlọ ahịa, na na. D.

N'ihi ya, ugbu a anyị hụ na okwu ahụ "na-anụ senti" akpatre dabara disuse, na kwagara ebe ọkachamara okwu. Perfumers-adịghị eche banyere, mkpa ka ị na-anụ ma ọ bụ na-eche na isi. N'ihi na maka ha, ndị mmụọ na-a ụdị music nke ahụ, karịsịa asụsụ nke mmetụta na ọchịchọ.

N'ihi ya, ọ bụrụ na ị na-amaghị, na-anụ ma ọ bụ na-esi isi nke senti, ị nwere ike n'enweghị-eji na-ekwu kwa ụbọchị abụọ ndị a nkebi ahịrịokwu. Na-adị kwa ụbọchị nkwurịta okwu ọ ga-abụ a ndudue. Otú ọ dị, na ukara akwụkwọ, ma ọ bụrụ na ọ bụla, mkpa ka, ma, ị ga-eji a Nchikota ekwu ọnụ ahịa. Ọ bụrụ na anyị na-ekwu okwu banyere onye wetara isi, ọ bụla ikpe, i kwesịrị iji okwu ngwaa "na-eche."

Olee ihe ndị ọzọ ngwaa agwakọta okwu "isi"

Ma okwu "na-eche" na tokens "esi ísì", "isi" na-agwakọta ndị na-esonụ ngwaa:

• amiri;
• n'anya;
• nwere;
• ebipụta;
• asị;
• agaghị anabata.

The otu isi nwere ike ebe / ebe iru ma ọ bụ banye n'ime na-echetara ihe, dị ka ọ bụ.

Olee ịsụgharị okwu bụ "isi" na ndị ọzọ na-asụ asụsụ

Ọ bụ akpali mmasị ịmara na European asụsụ okwu "isi" na-na-mgbe na-eji okwu ngwaa "obi na-adị": fr. "Sentir", Eng. "Obi". Otú ọ dị, ọ ga-kwuru na ọ bụrụ na British echeghị banyere otú ịnụ ísì ma ọ bụ na-eche ndị ọzọ ụzọ aghụghọ ugbu a na asụsụ ha. Cheta, ndị a ma ama song nke Nirvana "na-esi ka afọ iri na ụma spirit". Mgbe niile, "isi" - pụtara n'ụzọ nkịtị "isi" na-aghọta isi. Olee ihe ị ga na-asụgharị na Russian asụsụ bụ aha? The nkịtị translation agaghị ekwe omume, ọ bụghị ya?

Na Ukrainian e nwere otu nhọrọ n'ịgwa na na Russian asụsụ. Against ndabere nke normalized okwu bụ "vіdchuvati isi" na-asụkarị na oru ndi nwere ike hụrụ na okwu a "chuti ísì" (n'ụzọ nkịtị, "na-anụ ísì").

Ikekwe ọchịchọ aghọta senti ka a music e ji mara ọtụtụ Slavic iche iche.

N'ihi ya, azịza nke ajụjụ bụ eziokwu: ndị isi na-anụ ma ọ bụ na-eche, adịghị adị. The ukara ọnụego bụ nke abụọ nhọrọ, ma mbụ ka na-ekwu na-asụkarị na ọrụ.