Pụtara "comme il faut" na ọrụ nke ụgwọ na Russian asụsụ

Ọ bụla dị ndụ asụsụ - a di omimi onu. Na otu n'ime ụzọ nke mmepe - agbaziri. Ọ bụrụ na ị na-aghọta na usoro na otú agbaziri okwu, na ihe okwu "comme il faut" set agaghị enwe ike.

Na nke ọ bụla (karịsịa European) asụsụ dị ole na ole nwa afọ naanị ya okwu na mgbọrọgwụ, n'ihi na European asụsụ ọtụtụ narị afọ na-arụ ọrụ anya na onye ọ bụla ọzọ na na Asian asụsụ, Africa, America na Australia (n'ihi amalite ịchị).

Foreign tokens nwere ike na-abịa asụsụ dị ka na-akọwa ọhụrụ phenomena, na dị ka a aha ọhụrụ maka ihe ochie onu. Ka ihe atụ, n'ọtụtụ asụsụ, e nwere okwu (satellite, kranberị, vodka, ofe, ofe, achicha na ndị ọzọ na omenala Russian aha akpọkwa ndụ kwa ụbọchị). Okwu na dara n'ime mba omenala - na-biiri si Russian. Dị nnọọ ka Russian ụmụaka na-ajụ ajụjụ banyere ihe bụ nzube nke "comme il faut", na French ijuanya banyere borscht, adịghị agbalị ya ma.

Agbaziri nwere ike ịbụ nke abụọ iche iche. Firstly, ya emee ihe ma ọ bụ obere ezi phonetic elu okwu na ya eke mmegharị maka mfe pronunciation. Nke abụọ, nkewa nke constituent akụkụ nke a okwu ma ọ bụ okwu na translation nke akụkụ ụfọdụ nke okwu n'asụsụ nke agbaziri. Ya mere, ndị ọzọ na-gbaziri mgbagwoju multiroot okwu ma ọ bụ dum okwu. Ọtụtụ mgbe, iji mata otú ahụ agbaziri, ọ dị mkpa ka nwere ọtụtụ asụsụ nchekwube ma ọ bụ phenomenal asụsụ flair. Ka ihe atụ, mmadụ ole na ole na-aghọta na okwu "Orthodox" - a ibé akpụkpọ anụ-agbaziri okwu Grik "ekpe okpukpe". N'ogologo akụkọ ihe mere eme nke Russian asụsụ na-abịa agbaziri site n'asụsụ ọzọ nke ndị dị iche iche.

A Brief History of borrowings bụ dị ka ndị a: na X-XII ọtụtụ narị afọ, e nwere ọtụtụ gretsizmov, ie mgbọrọgwụ, na-abịa site Greek, karịsịa ke Ecclesiastical okirikiri. Na XII-XIV bịara Turkisms: Mongol yoke pụghị inyefe enweghị a Chọpụta nke asụsụ.

Next - Time of oj oo, na Cossack nupụ isi, gbawara - na imekọ ihe ọnụ na Polish-Lithuanian Commonwealth. Na Russian e Polonism - dika na-agbaziri si Polish asụsụ. Mgbe ahụ, n'ezie, ọ bụghị mara pụtara "comme il faut".

Peter m hụrụ n'anya na-Dutch na German omenala, na ọ na-adịghị na-adị ndị na-Russian asụsụ ịdọrọ a ọnụ ọgụgụ nke Germanism, karịsịa ke agha na shipbuilding ụlọ ọrụ.

Na nkera nke abụọ nke XVIII na XIX narị afọ na niile, dị ka ị maara, anyị crazy banyere France na dum French omenala ke ofụri ofụri. Pụtara "comme il faut" ahụ maara ọ bụla nwa: "a ezigbo ụda, iwu nke mma." Si sụgharịa French okwu «comme il faut» pụtara "dị ka mkpa." Gallicisms bụghị ogologo na-abịa ma na-arụ n'ọtụtụ akụkụ nke ndụ - agha, ikpe, nkà, ejiji. Mgbe ụfọdụ, anyị na-adịghị ọbụna-ahụ Gallicisms n'asụsụ ha: battalion, Boa, swiiti, tights, efere, comme il faut. Gallicisms uru maka Russian asụsụ siri ike overstate. Ha na-emekwa nwere mma anyị asụsụ di iche iche nke ụda n'ịgwa. Ma ugbu a, dị mwute ikwu na ọtụtụ ndị chefuo uru nke ụfọdụ mgbazinye ego, ma ọ na- agaghị comme il faut! Pụtara nke okwu - bụ onye kasị nta na anyị kwesịrị ịma banyere ya.

Ọfọn, XX narị afọ ama anglicisms na Americanisms. Ha bịara ọnụ na ejiji jeans na McDonald, wee na taa na ụdị na-iPhones, ụgbọ mmiri n'ofe oké osimiri na nkume omenala na dollar.

Obi abụọ adịghị ya, XXI narị afọ, na narị afọ mbụ nke narị afọ iri ọhụrụ, kwa, ga-eme ka anyị na ọhụrụ phenomena na mgbe - ọhụrụ agbaziri.