"Hotel California" Eagles, ọdịnaya na translation

«The Eagles» - òtù nzuzo American mba music artist na ndiife-rock kemgbe karịsịa-ewu ewu na seventies. N'oge ahụ, ha albums na-apụghị imepụta ọtụtụ iri nde. Total mmepụta nke collections otu - iri isii na ise nde - tụnyere ọnụ ọgụgụ nke mbipụta «beatles». Nwere ìgwè na ya okpueze song: dị ka oké wɔfrɛ wɔn T nke ọzọ nnukwu anụ - «Ụnyaahụ», «Child Na Time», «Nrịgo Iji Eluigwe» - «Hotel California" Eagles ghọrọ ukwe nke a emana.

Dị ka ndị ọzọ Eagles song "Hotel California" na n'elu allusions na layered subtext. E nwere ọtụtụ ịkọwa nke songs. Na mmalite nke ederede nsụgharị na-kpe na-asụ ngọngọ n'ihi okwu colitas ( «ọdụ"). Ọtụtụ na-ejide ebe a a doro anya banyere wii wii, otu n'ime "na-ewu ewu" aha nke foxtail (foxtail). Mgbe e mesịrị, gbalaga kwetara na ha nwere n'uche bụ ya. Ma nke a emeghị ka mgbagwoju anya, n'agbanyeghị na ụfọdụ Fans ozugbo kwubiri na ederede nke "Hotel California" Eagles kọwara agbapụ veranda.

Ọzọ na-ewu ewu ọgwụgwọ a na-ejikọta ya na ọgwụ: na song na-ezo aka California ọgwụ ghara ịgbanwe center. E bụ n'ezie a otutu enyo, onyeisi bụ nwaanyị hụrụ na mmekọrịta chiri anya na ọrịa, na ọnọdụ nke na njide - na a n'ụlọ mkpọrọ owuwu. Si dị otú ahụ iche adịghị kpọmkwem na-aga, ọ bụghị nanị n'ụzọ ihe atụ, ma n'ụzọ nkịtị.

The egwú na-ekwu na ha na-agbalị bụghị na-etinye na ihe odide nke miri pụtara, na Kama nke ahụ, chọrọ ide a song "banyere ihe ọ bụla". Ma ezi mgbe ikpe na ọ bụ a n'amaghi associative iyuzucha bụ ukwuu na ọdịnaya. Ịkọwa e kwuru "Hotel California" Eagles - song nke ụlọ mkpọrọ, a psychiatric ụlọ ọgwụ, ọbụna eziokwu na ndụ anyị dum - a n'ụlọ mkpọrọ dị na nke nwoke si ihe ọ bụla na-adabere.

Ma nke a di iche iche nke pụtara nke ederede "Hotel California" Eagles adịghị e. Song eche ka akara aka nke ọtụtụ ọrụ: na n'ihu n'ime akụkọ ihe mere eme, na ihe akụkọ ntule. N'ezie, onye ọ bụla bụ obere English na-ekwu okwu, nwere ike na-agbalị ime ndị translation onwe gị na-ahụ ha na nkọwa ziri ezi nke ọdịnaya.

"Eagles '" Hotel California ", translation:

On a ọchịchịrị desert okporo ụzọ, na

Ifufe ruffled ntutu m,

M nwere ike na-esi isi uzu

M wee hụ ụfọdụ ìhè.

M kpebiri na m ga-esi ya,

M ga-aga na-ehi ụra,

M chọrọ na-ebe,

Ime ndokwa ka n'abalị.

M hụrụ ya na-eru.

Ebe a mgbịrịgba kụrụ,

M chere na:

"Ọ pụrụ ịbụ paradise,

Ma ọ bụ ma eleghị anya, hell. "

Ọ we kpọ ya n'azu,

Na na ya n'aka-ya a kandụl.

Paseji mere ala,

Deep - olu,

O yiri m, ha na-ekwu:

"Anyị na-eche gị na nkwari akụ" California "!

N'ihi ya, ọtụtụ ọmarịcha ndị mmadụ. Ndị dị otú ahụ a ụlọ mara mma.

E nwere mgbe jupụtara free ụlọ.

E nwere mgbe oge. Anyị na-mgbe na-eche gị. "

Ọ na-aga crazy na Tiffany

Na na o nwere Mercedes,

O nwere mma ụmụ okorobịa ebe a,

Ọ na-ekwu - ha bụ nanị ndị enyi.

Ya na ụmụ okorobịa na-ete egwú na jakị

The ajirija ụbọchị ọ bụla,

Na mbụ na-agba egwú na-echeta

Na mgbe ahụ ka nchefu.

M na-akpọ isi odibo,

M chọrọ ịtụ wine.

O kwuru, sị: "Site na iri isii na itoolu

Ọ dịghị ihe yiri bụghị ebe a. "

Ọzọ olu kụrụ,

Nọ n'ebe dị anya, na muted-aj u,

Ha kwuru, sị, ọ bụghị na-ekwe ka na-ehi ụra,

M nụrụ ha ọbụna ya ụra.

"Anyị na-eche gị na nkwari akụ" California "

N'ihi ya, ọtụtụ ọmarịcha ndị mmadụ. Ndị dị otú ahụ a na-atọ ụtọ n'ụlọ.

Anyị na-ebi hotel "California".

Oh, ihe a na anya!

Oh, ihe a na anya!

Gosi na ị na-na na-emeghị ihe ọjọọ. "

The uko kpuchie mirror,

Champagne asọpụta n'okpuru ice.

Ma mgbe ahụ ọ gwara m:

"E nwere otu ulo mkporo, na anyị na - na ndị ohu."

Ha kere Master,

Ọ ha ọzọ na a nri abalị,

Ha ga-atụ daga,

Ma ha enweghị ike igbu ya.

M na-echeta otú bugara ụzọ ọpụpụ,

Olee otú m na-agbalị-esi,

Dị ka nrọ na-azụ

Na okporo ụzọ, ka ụzọ m.

Ma na-anabata m gwara m, "Ọ ga-arụ ọrụ,

Anyị na-arụ ọrụ naanị na n'ikuku.

Ị nwere ike ịhapụ gị ụlọ,

Ị ga-enwe ike iji pụọ "si hotel.