"Na azụ aji": phraseologism uru na ihe ndị mere ya na omume

Na Russian, a otutu akpali set nkebi ahịrịokwu, pụtara nke na-adịghị mfe ịghọta maka mba ọzọ. Ma, mgbe ụfọdụ ọbụna mụrụ na Russian ndị mmadụ enweghị ike kpọmkwem kọwaa nke a ma ọ bụ na okwu na nri iji ya. Dị ka ihe atụ, a definition na ozugbo na onye ọ bụla nụrụ "na azụ aji" phraseological pụtara na ihe ndị mere ya na omume, anyị ga-agbalị ime na a n'isiokwu a.

Na Russian azụ nwere aji?

Site na nwata na-akụziri anyị na a na oké soft ajị - ọ bụ otu n'ime hallmarks nke mammals. Gịnị mere na anyị na-ekwu, "On azụ aji"? Pụtara phraseologism mfe ịkọwa - ọ bụ a nnọọ ogbenye mma nke mkpuchi cover, ma ọ bụ ya na-anọghị. Na azụ, na ajị anụ na-abụghị? Ya mere anyị na-eri a na-ewu ewu okwu mgbe anyị chọrọ mesie ogbenye mma nke ụfọdụ nke isiokwu (na-emekarị uwe) na ya enweghi ike na-ekpo ọkụ.

Provenance

Akpaala okwu "na azụ aji" sitere site na otu agadi Russian ilu. Na full version nke ọ na-agụ dị ka ndị a: "Ndị ogbenye nwoke uwe na azụ aji." Tupu mgbe ahụ n'otu akpaala okwu e ji mee ihe ifịk ifịk: "On sterlet ajị anụ." Ọ bụ ogbenye nke na-enweghị ike imeli ezu ọkụ uwe maka Russian oyi. Dị ka ụfọdụ ndị ọkachamara, ilu a nwere a miri pụtara, n'ihi na ihe atụ, eti na mara ọnọdụ nke onye ahụ na ya ọnọdụ ego nwere ike ịbụ nke ọma na-eme ka ya na uwe. Taa, ọ dị, ilu a bụ fọrọ nke nta kpamkpam nke ojiji, na i nwere ike ịnụ ya nke ukwuu mgbe.

"Na azụ aji": uru phraseologism na ya ziri ezi iwere

Iji okwu ya okwu, ị nwere ike rue maka gụrụ akwụkwọ, mma-agụ ma na-witty. Mgbe o kwesịrị ekwesị na-ekwu "na azụ aji?" Pụtara phraseologism agụnye iji ya na-amata na àgwà nke uwe. Na-ekwu kwa ụbọchị, i nwere ike iji ya mgbe na-eche na ndị ogbenye mma ihe ma ọ bụ na-eyi na oyi na-atụ ihu igwe na kwa. A ezi ihe nlereanya: "m nnọọ oyi taa, n'ihi na m nwere a jaket na azụ aji" ma ọ bụ "Na otú ọ na-ihe n'okporo ámá ntu oyi, na na azụ aji mkpuchi." Ma ndị a na amụma ndị ziri ezi ga-mkpa na kwesịrị ekwesị ọnọdụ. Otú ọ dị, kpachara anya mgbe iji ha na-akatọ onye ọzọ uwe, ị nwere ike na-afụ ụfụ ya onye nwe ya. Ndien ke akpatre, ka anyị na-echeta na-ewu ewu na-amụrụ song: "m platishko na azụ ajị anụ, m uwe na agwọ feathers ...".