Pụtara phraseologism "kwa doro anya". Mgbe ụfọdụ, ndị na-acha ọcha na agba bụ bụghị otú ezi

Ndị na-eji eziokwu na ndị na-acha ọcha na agba, ọ dịkarịa ala na Western omenala, na-anọchi anya ihe dị mma na ezi. Ee, ihe niile a bụ otú ahụ. Ma, e nwere otu okwu na Russian asụsụ, nke na-acha ọcha na agba na-atukwasila na kasị mma ìhè. Na-elekwasị anya - uru phraseologism "kwa doro anya".

France na Russia: njikọ nke omenala

Nkebi ahịrịokwu abịawo anyị si French asụsụ, na enye akamanade ke tailors gburugburu ebe obibi. Ọbụna onye na-mgbe na-adụ ya uwe, theoretically iche na eri bụ kacha mma nlezianya họrọ agba nke ihe na nke ị na-arụ ọrụ. Nke a na-agu n'onye ezi omume, ebe ọ bụ na ọ dị mkpa eri anaghị kwụpụta si n'ebe ìgwè mmadụ. N'ihi ya, ọ bụrụ na anyị na-ikwa ihe na-acha ọcha na eri, na-aṅa ntị na n'ozuzu N'ihi ya, anyị na-enweghị ụkpụrụ ọrụ ga na-ahụ na gba ọtọ anya.

N'oge nke ọzọ. French tailors (anyị iche na ọ bụghị naanị ha) eji na-acha ọcha na eri akara ebe onuete bụ na uwe a ga-ẹkenịmde. Mgbe ụfọdụ, e nwere ndị mere, na ọrụ nke agịga na anụ ahụ ma site ike ọgwụgwụ ma ọ bụ site na n'amaghị ama chefuru dọpụtaara nke acha uwe ọcha eri. N'ihi ya, ntụpọ ibu ìhè ozugbo.

Ugbu a, anyị dị njikere ichepụta uru phraseologism. "Doro anya na onye ọ bụla" - n'aka, ka a ike ike, ihe ọjọọ, slopi. Nke a bụ kpọmkwem uche. Ọ bụrụ na anyị na-ekwu banyere ihe atụ, otú anyị na-emekarị na-ekwu okwu nke inept wayo, falsification ma ọ bụ hoaxes. Anyị ugbu a na-atụgharị ihe atụ, ha ji ya na-aghọ na-emekarị ghọtakwuo.

Ịghọ aghụghọ n'ule di na ọbịa

Kere a ọkọlọtọ ọnọdụ. Mmanya na-egbu di bịara n'ụlọ. The nwunye, n'ezie, adịghị ehi ụra, na-echegbu onwe. Òtù Ọlụlụ nakwa: ọ na-esi isi nwanyi mmụọ, oké ọnụ mmanya, na, n'ezie, dị ka isi na-egosi - olu akwa Chiefs lipstick.

Nwunye na-anabata ya dị ka na mbụ ajụjụ a: "Olee ebe unu jere?!" - Mgbe ọ na-anụ olu ezi ịrịba na 150% ezi akụkọ. Anyị na-akpọ Vitya di.

Ọ na-enyo na Vitya atọrọ site ọbịa si planet Venus, na-etinye na ya afọ ịta mmiri nwere.

Eziokwu ahụ bụ na ndị inyom nke ọbịa agbụrụ dị nnọọ ụtọ nke lipstick, ma ha na-eme ihere na-agbalị ọhụrụ ihe nakawa etu esi na egbugbere ọnụ ha, ma ha ndị ikom na-atụle mkparị nyere ya aka enyi na a siri ike okwu.

Ya mere, earthlings humanoid catch akpachapụghị anya ma na-etinye ha n'elu nwere. Ke adianade do, ndị inyom nke planet Venus na-nnọọ gụrụ akwụkwọ, na ha maara na ụwa fọrọ nke nta niile ndị mmadụ na-amasị-aṅụ, karịsịa mgbe ọzọ si n'akpa. Ọ bụghị na-echefu ihe ọ bụla dị mkpa, ha na-akpatre ọdịda Vitya ịrịba ama oké ọnụ mmanya, nke o iburu, dị mwute ikwu, emeghị ka ụlọ ma na-aṅụ n'okporo ụzọ. Ya nwere ahụhụ na ya eme ihe ike akpịrị ịkpọ nkụ.

Nwunye, ndidi na-ege ntị nke a dị ịrịba ama ọrụ, na mberede, sị:

- Warning! Sobriety ule! Ọ bụ na unu ji phraseologism "ezi uzo"?

- Ee, dị mwute ikwu na - na m kwuru na di, adịkwa obi ike.

- Ọ bụ ya! Your akụkọ na-dụkọta na-acha ọcha na eri, m hụrụ n'anya!

N'ụtụtụ echi Vitya chere oké njọ ụka, n'ihi na nwunye ya bụ nwanyị maara ihe, na mgbe na ndokwa debriefing na-ekpo ọkụ na-achụ.

Na ee, ọ bụrụ na mmadụ mgbe na-agụ akụkọ a ga-enwe a ajụjụ a: "M na-eche ma ọ bụrụ na ndị bi na mbara ala Venus dị nnọọ gụrụ akwụkwọ, ha ji phraseologism" ezi uzo "mara?" Reader, egbula a otu abụọ, na Ụwa ọnọdụ inoplanettsy ndụ ga-abụ ihe ndị ọzọ nwere ọgụgụ isi earthlings.

Ụmụ akwụkwọ na ndị nkụzi

Obere atụ. The schoolboy e kwadebere maka akara na onye nkụzi na-agwa a akụkọ. Ka akwụkwọ aha ya bụ Sergei.

The nwata kwuru na ọ bụ na-arịa ọrịa, ya ahu okpomọkụ bụ 42 degrees Celsius. Ọ tara ahụhụ vomiting, afọ mgbu, ma ọ na mberede njọ glaucoma. Na ndị ọzọ okwu, egwu nke ihe mere nwa ahụ.

Ma akọ Sergei amaghị ihe nna ya ukwu Vasily Petrovich nakwa mba nzuzu, o zoro ihe itu kaadi n'onwe ya. Na venerable abara zara, sị:
- My hụrụ n'anya hụrụ n'anya eso ụzọ Jizọs, ga-amasị m ikwere na gị akụkọ, n'agbanyeghị na ụfọdụ eziokwu absurdities, ma gwa m ka m na-amalite na a: okwu bụ "akwa akwa na-acha ọcha eri" uru phraseologism ma ọ bụrụ na ị mụtara nke ọma? Na ihe ị gara?

- Ee, venerable abara - keihiere, kwuru, sị Sergei.

- Ya mere, m hụrụ n'anya, akwụkwọ ntụaka na Russian asụsụ e ndokwa maka Wednesday, na otu ụbọchị ị hụwo na football ubi achụ a obi ụtọ nke fun! Na ị na na na ihe ijuanya na ike na ike.

- Ole ndị bụ ndị ọmarịcha ndị mmadụ, banyere onye nkụzi, nke e nyere m na isi-ya, na-eche, nke N'ezie, naanị banyere m akwụkwọ?

- m ike, onye m hụrụ n'anya nwa okoro, na-ekpughe gị aha ndị a venerable nnọchiteanya nke agbụrụ mmadụ.

Ụda okwu na synonyms

Anyị emewo, ma eleghị anya, a obere grotesque atụ, ma ọ na-emekarị na-ewere na nkebi ahịrịokwu na-eji na a dịtụ ike ike ụdị na-enye aka, na nke onye na-ekwu okwu.

Dual omume phraseologism

Akụzi na-ekwu? Mbụ niile, ọ na-akụzi na-agba ume ka a onye na-eme ihe niile dị ka o kwesịrị, nke na-abụghị na-acha ọcha eri, ọ dịghị ọdụ, ma ọ bụ ụdị nile nke ọghọm. N'ezie, a na ọnụ ọgụgụ nke okwu nwayọọ nwayọọ na-eweta nwoke na-agwa ya na ịgha ụgha adịghị mma. Nke a bụ otu akụkụ nke omume okwu "ikwa ọcha eri" (nke pụtara phraseologism e a obere tupu mara).

Ma okwu ahụ ga-ewepụ na onye ọzọ, "na-emerụ" omume ọma. Ọ bụrụ na mmadụ na-aghọgbu, dị aghụghọ, ọ dị mkpa ime otú ahụ, na-edina na ọ bụ ezi uche, na ọ dịghị onye ga-enwebeghị ike ịmata ihe dị iche n'eziokwu na mbụ mkpachi.

Otú ọ dị, anyị na-atụ na agụ na-amụta nanị ezi na-agụ anyị isiokwu.

Na nke a analysis ya tụgharịa, nke gụnyere dị ka a kpọmkwem ihe akpaala okwu "kwa doro anya".