Akpaala okwu na okwu "ọrụ" na ihe ha pụtara

Ọ bụ mba na nzuzo na Russian asụsụ bụ ọgaranya phraseology. Ụfọdụ anụ okwu, ụtọ ama n'oge anyị, e nwere ndị a ole na ole narị afọ gara aga, ndị ọzọ nwere pụtara na nso nso na Russian asụsụ. Ihe atụ, ọtụtụ idioms na okwu "na-arụ ọrụ" ifịk ifịk-eji na-adị kwa ụbọchị nkwurịta okwu. Gịnị bụ uru nke okwu rụrụ, ebe ha si? Nke a na ozi bụ uru ndị na-achọ mụbaa ha okwu.

Akpaala okwu na okwu "oru": Sisyphean ọrụ

Echeta anụ ibe nke ahịrịokwu nwere na okwu, ọ dị mkpa nke mbụ niile na-ezo aka ọjọọ misadventures eze Sisyphus. Pụtara phraseologism na okwu "ọrụ" bụ Ọtụtụ ozugbo metụtara akụkọ ihe mere eme nke ya malite. Onye-isi nke Corinth, Sisyphus - otu n'ime ndị kasị adọrọ odide ke akụkọ ifo ndị Gris. The eze ghọrọ ama n'ụwa nile n'ihi ya àgwà ndị dị otú ahụ dị ka aghụghọ na aghụghọ. Ọ ugboro ugboro jisiri iduhie Olympia chi, mgbe ha nwara gwụsịa ya biri ndụ n'ụwa kpam kpam, n'elu na n'elu ọzọ ghọgburu ọnwụ. Ọ bụ ekele Sisyphus na a mụrụ ama akpaala okwu na okwu "oru", jisiri aka ịnọgide mkpa n'oge anyị.

Ya mere na pụtara na a ufọk ufene okwu bụ "ọrụ nke Sisyphus"? Ozugbo Zeus na Thunderer ike gwụrụ nke enweghị nkwanye ùgwù omume nke Sisyphus, onye tinyere onwe ya elu karịa ndị bi na nke Ugwu Olympus. Dị ka ntaramahụhụ, ọ mara ya ikpe na-adịghị agwụ agwụ na hel. Kọrint na eze a manyere ugboro ugboro ka ịdọrọ a nnukwu nkume elu a nkpoda ugwu. Ozugbo Sisyphus zuru n'elu, ibu arọ ya dara n'aka na bugara ala. Tedious, efu ọrụ - a pụtara ọtụtụ narị afọ na-agbakwunyere na okwu ahụ bụ "ọrụ nke Sisyphus".

enwe ọrụ

E nwere ihe ọzọ a maara nke ọma akpaala okwu na okwu "ọrụ", bụ nke yiri iji a ọtụtụ ndị ya okwu. Sustainable okwu bụ "enwe ọrụ" na-akpali bụ eziokwu na ọ bụ maka ụfọdụ mara maka nchepụta, karịa nwere ike ịnya isi obere idioms. More kpomkwem, na mma-iji phraseologism dị nnọọ abụọ nke na-ede akwụkwọ. Mgbe ya na-ezughị ezu mepụtara bụ fabulist Ivan Krylov dere ọtụtụ ịrịba ama ọrụ, gụnyere akuko ifo na "enwe".

Isi heroine nke akuko ifo - anyaụfụ Enwe, nke mere na-amasị otuto onye e wezụga ya. Ná mgbalị iji irite Ekele nke passers-site, ọ nọ na-agbalị na-egosi ime ihe ike na-eme, n'ihi na a awa ole na ole n'ebe a na n'ebe-adọkpụpụta a na-abaghị uru log. Ọ na-aghọ doo anya na ndị akpaala okwu "enwe ọrụ" na-akọwa efu ọrụ, nke dịghị onye chọrọ. Otú ọ dị, ọ ka ẹkenam n'ime omume abugh nke akuko ifo "Enwe", na edemede nkatọ Pisarev, na-akọwa na ihe efu mgbalị.

Herculean ọrụ

N'ezie, e nwere ndị ọzọ oké idioms na okwu "ọrụ", nke na-mara na ọtụtụ ndị. Dị ka ihe atụ, anụ okwu ahụ bụ "Herculean ọrụ". N'ụzọ dị iche na abụọ olu akụkụ akọwara n'elu, na ntụgharị kemgbe nyekwara a n'ụzọ ziri ezi, na ụfọdụ, ọ pụrụ ịbụ na-emegide onwe.

Dị ka anyị maara si n'akụkọ ifo ndị Gris, Hercules (Hercules) bụ nwa bụghị naanị efu nwaanyị Alcmene, ma ndị kasị dị ike na chi Zeus. Titanium-anwụ anwụ, ma bụ na e kere pụrụ iche ike, ketara n'aka nna-ya, nke kwere ka ọ kụrụ ụwa nke mmadụ iri na abụọ ọrụ.

N'ihi ya, okwu "Herculean ọrụ" (ma ọ bụ "Herculean oru") na-ekwu na ụfọdụ ndị na ịnagide ikpe, nke yiri gaghị ekwe omume, pụtara nnukwu mgbalị (uche na nke anụ). Ke adianade do, imewe na mgbe ụfọdụ dị ka a nkọwa nke ịrụsi ọrụ ike, nakwa dị ka a egwuregwu ma ọ bụrụ na onye nke ukwuu exaggerates ya kpọkwara.

titans ọrụ

Olee ihe ndị ọzọ mbụ idioms na okwu "na-arụ ọrụ"? Ụfọdụ ndị na-amasị iji okwu dị ka "Titans oru". Arụmụka ndị ọkà mmụta asụsụ raara nye ya si malite, erubeghị a kwụsị. Ọtụtụ nchọpụta kweere na o mere ya, "Herculean ọrụ" nke okwu Ọdịdị, karị, otu ihe a na-etinye n'ime ya.

E nwere ihe ọzọ echiche, na-erughị na-ewu ewu, nke na-ekwu na akpaala okwu "Titans ọrụ" na-ewepụtara ọgụgụ okwu "Sisyphean ọrụ". Ọ bụrụ na ị biri na a Ozizi, ya uru - ọrụ ike na-abaghị uru.

ọrụ ọka

Ọtụtụ idioms na okwu "ọrụ" nwere mba o, ndị ọzọ okwu, ha na-ede akwụkwọ ndị ọkà mmụta asụsụ ka adịghị a guzosie ike. Na nke a, Atiya, n'ezie, na-emetụta ndị na-ewu ewu ikpe ụkpụrụ "oru peeve." Ọ bụ mba na nzuzo na blisters na-akpọ obere ike bumps na-egosi na ike gwụrụ aka si rụsie ọrụ ike. Mgbe ụfọdụ, ọ bụ iji jijiji n'aka onye na-na-aghọta na o nwere na-arụ ọrụ a ọtụtụ anụ ahụ.

Ọ bụghị ihe ijuanya na ụfọdụ joker chepụtara phraseologisms na okwu "ọrụ", nke na-ezo aka ọka (n'ihi ọrụ). "Labor ọka" eleezie akpọ bulging afọ. N'ụzọ dị iche na ndị a calluses nwere ike inwe ya na-enweghị mgbalị, ọ bụ naanị na ọ dị mkpa ka na-eri ọtụtụ na a obere aga.

na-adịghị adị akpaala okwu

Ọtụtụ mgbe hụrụ na-ekwu kwa ụbọchị na-ekwu okwu na-eguzogide imewe, nke na-ezighị na-eji okwu bụ "ọrụ". "Akpaala okwu" na Russian asụsụ bụ eze ndị na-abụghị existent, kama n'anya ọtụtụ ndị, "sonso ịdọrọ ụkwụ ya." N'ezie, a na otu ebe atụmatụ okwu anya dị ka a "sonso ịdọrọ ụkwụ ya."

Ụkpụrụ ke n'elu okwu adị ọtụtụ. Ya mere ha na-ekwu banyere otu nwoke bụ nnọọ ngwa ngwa, mgbe ọ chọrọ iji ọsọ n'ihi otu ihe ma ọ bụ ọzọ. Ọzọkwa, a akpaala okwu na-echeta mgbe a gwara nke otú onye collapses si gwụrụ, ọrịa. N'ikpeazụ, ọ na-eji mgbe na-akọwa na steeti ahụ ike ndị agadi, ọtụtụ mgbe, na n'otu oge ahụ nyekwara ọjọọ uche.

ide onwe gị

Akpaala okwu na-abịa na okwu "ọrụ" - a ọrụ, nke nwere ike na-agba ọsọ n'ime ọtụtụ ndị na-amụ Russian asụsụ (ụmụ akwụkwọ, ụmụ akwụkwọ, ndị mba ọzọ, wdg). Agba ya mfe, n'ihi na ihe atụ, na-eji okwu "uwe". Ọ bụ mba na nzuzo na i nwere ike na-arụ ọrụ ma ọ bụ "aka uwe afụkọta", ma ọ bụ "slack". Dochie ngwaa "na-arụ ọrụ" na ngwaa "ọrụ", o kwere omume na-arụ ọrụ.

Gịnị ka ikpe ụkpụrụ "na-arụ ọrụ, inyefe ya aka uwe," nke ogwe aka mkpa ọrụ? Women na ndị ikom uwe na Russia nwere omenala nwere ogologo aka uwe. N'ezie, na-ebu kwa ụbọchị ọrụ siiri ndị dị otú ahụ na uwe, ya mere, tupu ọrụ na-egbochi aka uwe na-apụta na-arụ ọrụ ha na-agaghị adọpụ uche. N'ihi ya, akpaala okwu na-eji mgbe a onye na-arụ ọrụ ike, ìgwè ewu na mgbalị ọ bụla.

I nwere ike na-ekwu "slipshod ọrụ". O doro anya na nke a ikpe ụkpụrụ imbedded ozugbo abụghị pụtara. Ya mere ha na-ekwu, mgbe otu onye na-ezo aka ya na-arụ anya tufuo, kpere ha ekweghiekwe. Mepụta akpaala okwu na okwu "oru", dabeere na ndị ọzọ aghụghọ? Ka ihe atụ, ọ bụ omume kama "onyike ọrụ" (ike ike na-arụ ọrụ) na-ekwu "ntugheriukwu ọrụ." Ma ọ bụ kama iji Aịzik okwu "oru" ọnụ ọgụgụ nke okwu "Penelope ọrụ" na-akọwa-adịghị agwụ agwụ na-arụ. Ọ bụ banyere nwunye Odysseus, nke na-echere nloghachi nke di ya jụrụ ọtụtụ ịchọ ịlụ gị ịbịa kwere ya nkwa na-atụle alụmdi na nwunye ha amụma mgbe okokụre ịtụ agụba. N'ezie, na ákwà igbari ọ bụla n'abalị, malitere ọrụ ọzọ nke ụtụtụ.

Popular okwu

Original na-egbuke egbuke nwere ike ọ bụghị naanị na akpaala okwu na okwu "na-arụ ọrụ". Aphorisms, nke ọ na na ya, a na-ifịk ifịk-eji na-ekwu kwa ụbọchị. Ka ihe atụ, "na-arụ ọrụ wears, ma umengwụ-ebibi ihe ndị ọzọ ngwa ngwa" - a aphorism mmasị nke ọtụtụ bụ mkpụrụ nke mepụtara nke President Franklin Roosevelt.

Otu echiche banyere ọrụ hotara na mbụ president, ẹkenịmde ama ese Leonardo da Vinci, onye osise na-na n'oge na mmasị ụwa dum nwee mmasị. Aphorism, nke gara ndị mmadụ na ìhè ya aka, na-ekwu na "obi ụtọ bụ ọtụtụ naanị otu onye na-arụ ọrụ siri ike."

ilu

Na-echeta na-akpali idioms na okwu "ọrụ" na ihe ha pụtara, adịghị na-uche na ilu. Fọrọ nke nta ọ bụla nwa amaala nke mba anyị dị ka a na nwa na-amụta na "ị ga-esi azụ na-adị mfe site na ọdọ mmiri." The ilu a pụtara doro anya - ọ gaghị ekwe omume iji gwụ a rụọ ọrụ na-enweta uru ya enweghị itinye dịkarịa ala kacha nta nke mgbalị.

Ilu, dị ka ibe ya nke okwu na okwu "ọrụ" bụ ngosipụta nke mpako na amamihe, gafere ndụ ahụmahụ nke ọtụtụ ọgbọ. Dị ka ihe atụ, anyị nwere ike icheta na-esonụ kwuru: "atụlekwa onye dị ka ọrụ ya", "umengwụ kwatara, ma na-arụ ọrụ na-azụ", "na-arụ ọrụ nke ndị dike na-amụ."

na-akpali eziokwu

Anụ ibe nke okwu na-akọwa mmadụ ọrụ, na apụghị nwere okwu "ọrụ". Ihe Nlereanya nke phraseology, otu ụzọ ma ọ bụ ọzọ na-arụ ọrụ, na-edu ezi mfe, n'ihi na ihe atụ, i nwere ike na-echeta na-ewu ewu ngosipụta nke ndị mmadụ "slack".

Ikpe ụkpụrụ ẹnịm si oge mgbe ndị nnọchiteanya nke ndị nkịtị na-eji osisi spoons n'oge nri. Na àgwà nke ndị a na ngwaahịa bụ kpọmkwem dabere na emeputa nkà, ụfọdụ tụgharịa si mma, ndị ọzọ adịghị aga. Kacha ọhụrụ omenala tụkwasịrị obi na ike ike ọrụ - ịcha chocks zubere maka spoons, nke a na-akpọ "isi mkpịsị aka." Nsogbu a na-ahuta ka otu n'ime ndị kacha aka ọbụna a na nwa nwere ike ime ka ya. N'ihi ya, "slack" pụtara ihe na-abaghị uru egburu oge.

Okwu bụ "akpa ogho ka a osa na a wheel" a na-ejikọta ya na-arụ ọrụ, n'agbanyeghị na ọ na-adịghị akpaala okwu na okwu "na-arụ ọrụ". Ihe Nlereanya nwere ike icheta na ndị ọzọ, sị, "idler mbanye", "a mpempe achicha."