Gịnị bụ ezi pụtara a phraseological "incense"?

Na Russian akpaala okwu ma ọ bụ frazeoma na-anọchi anya a ufọk ufene unit okwu metụtara pụtara na okwu nso karịa ka ntinye.

The akụkọ ihe mere eme nke ntoputa nke phraseology

Nkebi okwu a-apụghị gbanwere ma ọ bụ chọpụta ha, ma ọ ọnọdụ nke okwu. Dị ka a na-achị, pụtara ọ bụla phraseologism nwere ike kọwaa na otu onye okwu: "nkọ fritters" - okwu. Na uru phraseologism "incense" nwere ike ịkọwa dị ka "otuto" ma ọ bụ, ihe mgbe mgbe, "ito eto".

Ọku nēsì ísì utọ ma ọ bụ aromatic anwụrụ ọkụ, mgbe esi ísì ụtọ. The Russian ochie ya na-jiri ya tụnyere obi ụtọ isi, mara dị ka "ihe ọṅụṅụ". Nke ahụ bụ, dị ka a na-achị, ihe nsure ọkụ, ihe nsure ọkụ bụ mgbe fraught na-atọ ụtọ.

Na mbụ n'ụdị nkebi okwu a bụ nnọọ okpukpe dịbigara na pụtara omume nke Chineke àjà n'okpukpe ndị Juu. Nke nta nke nta, na Rom oge ochie, incense (na truest uche nke okwu) malitere n'oge na-agụ nke eulogies na gọọmenti ocheeze ma ọ bụ mgbe ọrụ nke ọ bụla ịkpa. N'ime oge ahụ, eziokwu nke ise siga nēsì ísì utọ, na otuto usoro ghọrọ yiri na mfe kennyeghari. The akụkọ ihe mere eme nke ntoputa nke phraseology mgbe nwere akụkọ ihe mere eme ma ọ bụ na-ede akwụkwọ mgbọrọgwụ.

Ọmụmụ gbasara asụsụ ibu phraseology

N'oge anyị a, uru phraseologism "incense" ka enwetara a obi abụọ ụda. Ya mere, ọbụna ezi obi ụtọ na okwu nwere ike ghọọ okwu ire ma ọ bụ na-egosi na ọ bụ okwu ire ụtọ, na-emesi ike oké ịnụ ọkụ n'obi na-egosipụta.

Of niile okpukpe set nkebi ahịrịokwu banyere isiokwu a, dị ka "allyl na-abụ abụ", "akvist na-abụ abụ", "ihe nsure ọkụ", ka "catch ahịrịokwu" wee naanị ikpeazụ nke ha. Dị ka ugboro nke ngwa, nke na-ewu ewu, ọ pụrụ iji tụnyere naanị ihe "agụ iyi anya mmiri" ma ọ bụ "nkume isi nkuku".

The ọrụ nke a unit okwu n'asụsụ ọ bụla bụ ike overestimate. Na Russian ya enweta ọnọdụ nke àkù, fount nke amamihe, nke ngosiputa akụkọ, index imagery.

The ngwaọrụ frazeom

A mara mma nke phraseology bụ a zuru ezu mismatch nke siri ike nghọta ibu okwu okwu, nke na ọ na-emi esịnede. N'ihi ya, uru phraseologism "incense" - a otuto na nsure - bụ ihe aromatic anwụrụ ọkụ. Na jikọtara na onye ọ bụla ọzọ, ha nwere ike na-na a n'ụzọ ihe atụ. Onwe Ha phraseological splicing (a bụ aha ọzọ phraseologism) - kasị akpali ndị nnọchiteanya nke Russian asụsụ, na-amụ ihe nke ha nnọọ na-adọrọ mmasị na ihe ọmụma. Ebe e nwere ndị dị otú ahụ, ibe nke okwu dị ka "Buridan si ass", "yabasị na-eru uju" ma ọ bụ "ndị gba ọtọ eziokwu", gịnịkwa ka ha na pụtara?

Ọ bụ na-akpali akpali ịhụ otú oge na-aga na-agbanwe ndị siri ike nghọta ibu nke a nkebi ahịrịokwu ahụ. Dị ka e kwuworo, ot pụtara a phraseological "incense" - otuto, ito eto. Ugbu a, nke a okwu nwere ike ịkọwa dị ka "palaver" ma ọ bụ na ọ ga-aghọta ka "mkpa" ịkwa emo. Ọtụtụ mgbe, okwu ire-eji na-ezo ezi àgwà na ebumnobi.

akpaala okwu synonyms

Echiche nke "akpaala okwu" nwere ike dochie anya a okwu ọzọ maka "phraseological unit", "akpaala okwu", "adigide okwu a" ma ọ bụ "okwu ngwaa okwu". Ndị a kennyeghari nkebi ahịrịokwu na-abụghị nanị ọtụtụ, ma ha onwe ha bụ ndị ambiguous. Ka ihe atụ, frazeoma "incense." Phraseologism uru nwere ike nke ọma ga-tụgharịrị ka:

• ozugbo ịrụ a ememme okpukpe ;
• n'ezie na-enwe mmasị ido nke ọ bụla;
• hoo haa ito eto;
• palaver na na.

Ihe atụ ndị a na-ahụkarị nke niile idioms. Ke adianade do, e nwere ìgwè dị iche iche nke phraseology synonyms. Ọzọ, nke pụtara "incense"? Ito eto. Na-eje ije na ya nne ele ụkwụ nwekwara pụtara servility na otuto. Nke pụtara "isọsa obere demon?" Ọ bụ ire ụtọ, ma ọ bụghị na-egosi mmeri. N'ihi na, dị ka a maara site Gogol, nta ekwensu, ihe ọ na spins, ito eto, biko.

The ọrụ nke phraseology na Russian

Na Russian asụsụ, tinyere phraseology, e nwere ọnụ ọgụgụ buru ibu nke ilu, asụsụ mba ọzọ ihe onwunwe (ewu ewu Latin, French, English òtù), nwere nku okwu na okwu.

-Akpali mmasị, ilu na-adịghị nke na set nkebi ahịrịokwu okwu. Ma na-ede akwụkwọ nke Dictionary of SI Ozhegov chọrọ tụlee warara na sara mbara echiche nke phraseology. Iji ikpeazụ ọ ekewet ilu. Na bụla sayensị e nwere ọtụtụ ụlọ akwụkwọ, okwukwo na echiche.

N'ezie, ị nwere ike na-ekwu naanị na unit okwu nke bụ incredibly echepụtakarị, "kemmiri" na bụ a zuru okè n'ihe atụ nke kpara akụ na ụba nke Russian asụsụ.

Ha na-eme ụmụ mmadụ okwu ghọtakwuo na ndị ọzọ intelligible. Na dị ka mmadụ nke okwu nkà dị mkpa n'ụlọ akwụkwọ, mgbe ahụ, maruuru phraseology, nakwa dị ka ndị ọzọ na-ekwu okwu nkeji si a-eto eto afọ na-amalite ihe echiche na ihe ezi uche eche echiche nke ụmụ akwụkwọ.