Ịrị n'ime karama: phraseologism uru, akụkọ ihe mere eme na ihe atụ nke ojiji

Ikekwe a ndudue na-ekwu na ezi mgbe na-anụ bụ: "Ọ dịghị mkpa n'ihi na nke a ọrịrị na karama." Ikpeazụ akpaala okwu abụghị ndị kasị ewu ewu na Russian asụsụ. Ya si na-nta mara.

mbido

Na Russian asụsụ okwu pụtara mbubreyo narị afọ nke 20 (ihe dị ka na nkera nke abụọ). E nwere atọ isi chepụtara, ebe o sitere.

1. Criminal. Kwuru "karama" a kpọrọ n'Ụlọ Mkpọrọ nke St. Petersburg. Ọ bụ a naval mkpọrọ, nke e odude ke Isuo New Holland. Wonderful Ozizi, kama otu ihe ọ ga-ebibi. The mkpọrọ pụtara na mbụ ọkara narị afọ nke 19, nke pụtara na akpaala okwu ga-mara maka a ogologo oge. Otú ọ dị, akụkọ ihe mere eme na-agwa anyị n'ụzọ ndị ọzọ.
2. Mmanya. Otu mgbe, ogologo oge gara aga, oge ọtụtụ. Ndị mmadụ adịghị n'anya onye ọ bụla ọzọ, na na egwu ike baited maara nsị, akpatre kwukwara na wine. Ya mere, n'ime ochie ụlọ mụụrụ ọrụ karịsịa nkịta, nke na-akwanyere ya ùgwù site na isi nke nsi, mgbe ọ nwere ịrị n'ime a kalama ke truest uche nke okwu, ma ọ bụghị ihe niile a ga-akwụsị merụsịrị. Na nchepụta echiche a gbagọrọ agbagọ. Ọ bụrụ na okwu apụtawo ìhè n'ihu na-adịbeghị anya, na Russian ya ga-arahụ ukwuu tupu set oge (narị afọ nke 20).
3. Magic. The kasị atụghị anya version. Eastern akụkọ ifo mara e kere eke dị ka jinn. Ha bi na akpa, arịa, jugs, na ụfọdụ abụọ, ike nwere ike na-akpọ karama. Ọ bụrụ na a Genie iji kpasuo ya iwe, o kwuru ozugbo kwadebere rịgooro a kalama na nọdụ ala n'ebe.

Ọ baghị uru ikwu na, na ọ dịghị version adịghị ka otú doro? N'aka nke ọzọ, onye na-agụ nwere ike mgbe niile na-ahọrọ onye na bụ nso n'obi ya ma ọ bụ n'obi. Na-agagharị.

uru

The pụtara okwu bụ "ịrị na a karama" kọwaa mfe karịa ya malite. Ya mere ha na-ekwu banyere otu nwoke nke na-eme, iji na ndọrọ ndọrọ ọchịchị jargon, "asymmetrically". Ya bụ, ihe atụ, a onye na-abata na ụkwụ na iga, o na-achụpụ onwe-ya nime Edhere. Ọ dịghị onye na-ekwu na eziokwu ahụ na-eche a mberede mgbu - bụghị a obi ụtọ mmetụta, ma ọ bụ uru na-agbasa oche? Eleghị anya ọ bụghị. Agụ nwere ike chọọ-anọ nke karama (uru phraseologism anyị ugbua tụlere) na-enweghị ezigbo ihe kpatara.

Olee otú iji dochie okwu akpaala okwu?

Anyị na-eche na ọ bụ doo anya na obibia mkpebi siri ike ma ọ bụ nsogbu nke ukwuu obi nkoropụ. Dị ka ihe atụ:

• Na-ewe iwe.
• Na-ewe iwe.
• Iwe.
• Brawl.
• Iwe (kacha doro anya nhọrọ).
• Iji iwe.
• Iwe.
• Ofufe n'ime ọnụma, ime ara ara.

The ụkpụrụ doro anya. Agụ nwere ike mfe bulie na ha onwe ha na ndị ọzọ na substitutions ịnọgide usoro isiokwu a. Site n'ụzọ, ọ bụrụ na ị chọrọ ihe atụ ọzọ nke oké touchiness, ihe na-abịa na-echetara ọdịnala mafia agha, mgbe ndị mmadụ na-gburu nanị n'ihi na ha mere ihe ọjọọ, na n'ụzọ ụfọdụ na-emebi koodu nke nsọpụrụ. All nke a bụ ubé reminiscent nke a knightly iji. Na onye a pụrụ iyi ihe na-enweghị isi na. Ma o yiri ka ọ dịghị ihe na-enweghị isi na na-ihe ndị mmadụ dị njikere ịchụ ndụ ha. Nakwa site n'ụzọ, akwụkwọ Mario Pyuzo na karịsịa film ( "The nna mmiri chukwu" a pụtara, mgbe mmadụ na-adịghị aghọta) ọ bụ ka na-ewu ewu na-agụ akwụkwọ na ndị na-ekiri, nke pụtara na a na ndụ na e nwere ụfọdụ pasent nke romance.

Ma nke ahụ bụ ihe ọzọ akụkọ, na anyị obodo isiokwu "ịrị n'ime karama: phraseologism uru n'otu okwu" na-enyocha juputara. Olileanya, mgbe na-agụ na-agụ na-internally obere ano.